家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福島県ふくしまけん　１０００年ねん前まえからある「滝桜たきざくら」の花はなが咲さく
2019-04-10 11:30:00
翻譯
Anonymous 00:04 14/04/2019
0 0
添加翻譯
福島県ふくしまけん　１０００年ねん前まえからある「滝桜たきざくら」の花はなが咲さく
label.tran_page 從福島縣1000年前的“瀧倉”的花盛開

福島県ふくしまけん三春町みはるまちに１０００年ねん前まえからある桜さくらは高たかさが１３ｍで、国くにの天然記念物てんねんきねんぶつになっています

label.tran_page 這棵櫻花在福島縣三春町已有1000年曆史，高13米，是該國的天然紀念物。
この桜さくらはベニシダレザクラという種類しゅるいで、花はなが咲さくと滝たきのように見みえるため、「滝桜たきざくら」と呼よばれています
label.tran_page 這種櫻花是一種Benikidazakura，當鮮花盛開時看起來像瀑布，所以它被稱為“落櫻花”

８日ようか、三春町みはるまちの町長ちょうちょうがいくつかの花はなが咲さいているのを確たしかめて、「花はなが咲さき始はじめました」と言いいました

label.tran_page 8日，三春町市長確認有些鮮花盛開，說“鮮花開始綻放”
三春町みはるまちによると、今年ことしはいつもより少すこし早はやく花はなが咲さきました
label.tran_page 根據三春鎮的說法，今年的花朵比往常早一點開花
今月こんげつ１４日じゅうよっかごろになると、たくさんの花はなが咲さいてきれいになりそうです
label.tran_page 到本月14日，很多鮮花盛開，似乎很漂亮

８日ようかはたくさんの人ひとが来きて、大おおきな桜さくらの木きの写真しゃしんを撮とっていました

label.tran_page 8日，很多人來到大櫻桃樹拍照
北海道ほっかいどうから家族かぞくと一緒いっしょに来きた女性じょせいは「大おおきな木きから元気げんきをもらいました」と話はなしていました
label.tran_page 一位來自北海道的家人說：“我從大樹上得到了一些能量。”
千葉県ちばけんから来きた男性だんせいは「大おおきく広ひろがった枝えだがすばらしいと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 來自千葉縣的一名男子說：“我認為廣泛傳播的分支是美妙的。”