日本新闻: ネット広告でトラブル急増「商品買って宣伝しても報酬ない」

背部

ネット広告こうこくでトラブル急増きゅうぞう「商品しょうひん買かって宣伝せんでんしても報酬ほうしゅうない」

4/11/2019 5:21:59 PM +09:00

翻譯

Anonymous 22:04 14/04/2019

0 0

添加翻譯

ネット広告こうこくでトラブル急増きゅうぞう「商品しょうひん買かって宣伝せんでんしても報酬ほうしゅうない」

在線廣告的麻煩激增“購買和推廣產品時沒有獎勵”

収入しゅうにゅうになると言いわれてネット広告こうこくを始はじめ、トラブルに巻き込まきこまれる人ひとが急増きゅうぞうしています

據說這將是收入，陷入困境的人數正在迅速增加。

商品しょうひんを買かって宣伝せんでんしたのに報酬ほうしゅうが支払しはらわれないといった相談そうだんは、先月せんげつだけで100件けんを超こえていて、国民こくみん生活せいかつセンターが緊急きんきゅうに注意ちゅういを呼よびかけています

購買產品並進行廣告宣傳的諮詢僅在上個月就支付了不超過100個案例，國家生活中心呼籲緊急關注

国民こくみん生活せいかつセンターによりますと、相談そうだんは、業者ぎょうしゃから「広告こうこく代行だいこう」と称しょうして「指定していした通販つうはんサイトで商品しょうひんを買かってＳＮＳで宣伝せんでんすれば、代金だいきんや報酬ほうしゅうを支払しはらう」と説明せつめいされたのに入金にゅうきんがないというケースが多おおく、中なかには、150万まん円えん分ぶんの商品しょうひんの代金だいきんが入金にゅうきんされたため、信用しんようしてさらに400万まん円えん分ぶんを購入こうにゅうしたところ、入金にゅうきんがなかったというケースもありました

根據國家生活中心的說法，諮詢被描述為來自交易商的“廣告代理商”和“如果您在指定的郵購網站上購買產品並在SNS上做廣告，您將獲得付款和賠償”，但據說沒有付款有很多情況，在某些情況下，有些情況下，當我再購買400萬日元作為信用額度時沒有付款，因為我收到150萬日元的產品價格。

きっかけとしては、副業ふくぎょうサイトや求人きゅうじんサイトで募集ぼしゅうを見みたという人ひとや、ＳＮＳ上じょうの知り合しりあいに業者ぎょうしゃを紹介しょうかいされた人ひともいて、被害ひがい者しゃは20代だいや30代だいが多おおいということです

作為一個機會，也有人在工作現場和工作機會網站上看到招聘，有些人向SNS的熟人介紹了交易員，20多歲和30多歲的受害者很多

買かわされる商品しょうひんは菓子かしなどの食品しょくひんから美容びよう液えきまでさまざまですが、一いち度どに大量たいりょうに買かわされるケースもあり、中なかには800万まん円えんを支払しはらった人ひともいました

要購買的產品從糖果到美容精華等食品不同，但在某些情況下，它們一次性大量購買，有些則支付了800萬日元。

全国ぜんこくの消費しょうひ生活せいかつセンターに寄よせられた相談そうだんは、去年きょねん４月しがつ以降いこう、月つきに数すう件けん程度ていどだったのが、先月せんげつは100件けん余あまりに急増きゅうぞうしています

自去年4月以來，向全國消費者事務中心發送的諮詢數量大約是一個月，但上個月已超過100個。

国民こくみん生活せいかつセンターは、「一般いっぱんの人ひとがＳＮＳで商品しょうひんを宣伝せんでんするだけで利益りえきが出でるのは不ふ自然しぜんであり、説明せつめいをうのみにせず慎重しんちょうに判断はんだんしてほしい」と呼よびかけています

國家生活中心呼籲“通過SNS宣傳產品對普通人來說是有利可圖的，並且在不給出解釋的情況下仔細判斷是很重要的。