日本新闻: ４万人に「内々定メール」誤送信日本旅行 30分後におわび - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

４よん万まん人にんに「内々定ないないていメール」誤あやま送信そうしん日本にっぽん旅行りょこう 30分ふん後ごにおわび

6/28/2019 6:33:55 PM +09:00

翻譯

アレックス 20:06 28/06/2019

1 0

添加翻譯

４よん万まん人にんに「内々定ないないていメール」誤あやま送信そうしん日本にっぽん旅行りょこう 30分ふん後ごにおわび

label.tran_page

向4萬人傳送“內定郵件” 日本旅行30分鐘後致歉

大手おおて旅行りょこう会社かいしゃの「日本にっぽん旅行りょこう」が28日にち夕方ゆうがた、採用さいよう活動かつどうに合格ごうかくしたことを伝つたえるいわゆる「内々定ないないてい」のメールを誤あやまっておよそ４よん万まん人にんの学生がくせいに送信そうしんしたことがわかりました

label.tran_page

據日媒訊息報道，大型旅行社「日本旅行」於28日傍晚向約4萬名學生發送了所謂的「內定錄取」郵件，傳達錄用活動合格。

およそ30分ふん後ごに誤あやま送信そうしんした全員ぜんいんに対にたいして改あらためておわびのメールを送おくったということで、会社かいしゃは「就職しゅうしょく活動かつどう中ちゅうの学生がくせいの皆様みなさまに大変たいへんなご迷惑めいわくをおかけし、おわび申し上もうしあげます」とコメントしています

label.tran_page

大約30分鐘後向發錯錄取信的全員再次傳送了道歉的郵件，公司評述說：「給正在就職的各位學生添了很大的麻煩，真的很抱歉。」。