カンボジアで日本人29人が詐欺の疑いでつかまる

Ở Campuchia 29 người Nhật bị bắt vì bị nghi ngờ lừa đảo

Ở Campuchia 29 người Nhật bị bắt vì bị nghi ngờ lừa đảo
カンボジアの北西にある町で、詐欺をするグループの場所が警察に見つかりました

Ở thành phố phía tây bắc Campuchia, cảnh sát đã phát hiện nơi ở của tổ chức lừa đảo

Ở thành phố phía tây bắc Campuchia, cảnh sát đã phát hiện nơi ở của tổ chức lừa đảo
この事件で、日本人が29人つかまりました

Trong vụ án này có 29 người Nhật đã bị bắt

Trong vụ án này có 29 người Nhật đã bị bắt
その中には女性も1人いました

Trong đó có 1 người phụ nữ

Trong đó có 1 người phụ nữ
カンボジアの警察は5月27日にポイペトという町で、約30人をつかまえました

Cảnh sát Campuchia đã bắt khoảng 30 người ở thành phố Poipet vào ngày 27 tháng 5

Cảnh sát Campuchia đã bắt khoảng 30 người ở thành phố Poipet vào ngày 27 tháng 5
その後、つかまった人たちは首都プノンペンの施設にうつされました

Sau đó những người bị nắt được di lý về thủ đô Phnompenh

Sau đó những người bị nắt được di lý về thủ đô Phnompenh
日本の大使館がパスポートなどで調べたところ、29人が日本人でした

Lãnh sự quán Nhật đã điều tra giáy tờ như hộ chiếu thì có 29 người Nhật

Lãnh sự quán Nhật đã điều tra giáy tờ như hộ chiếu thì có 29 người Nhật
この29人は、警察官のふりをしてうその電話をかける仕事をしていたと考えられています

Trong 29 người này được cho là làm công việc gọi điện thoại nói dối giả vờ làm cảnh sát

Trong 29 người này được cho là làm công việc gọi điện thoại nói dối giả vờ làm cảnh sát
日本の警察も、この事件についてもっと調べる予定です

Cảnh sát Nhật cũng dự định điều tra thêm về vụ án này

Cảnh sát Nhật cũng dự định điều tra thêm về vụ án này
カンボジアで日本人29人が詐欺の疑いでつかまる

Bắt giữ 29 người Nhật ở Campuchia vì tình nghi đến đường dây lừa đảo

Bắt giữ 29 người Nhật ở Campuchia vì tình nghi đến đường dây lừa đảo
カンボジアの北西にある町で、詐欺をするグループの場所が警察に見つかりました

Tại một thị trấn ở phía tây bắc của Campuchia. Cảnh sát đã phát hiện ra địa điểm của nhóm lừa đảo

Tại một thị trấn ở phía tây bắc của Campuchia. Cảnh sát đã phát hiện ra địa điểm của nhóm lừa đảo
この事件で、日本人が29人つかまりました

cái vụ này thì đã bắt giữ 29 người Nhật

cái vụ này thì đã bắt giữ 29 người Nhật
その中には女性も1人いました

trong đó có một người phụ nữ

trong đó có một người phụ nữ
カンボジアの警察は5月27日にポイペトという町で、約30人をつかまえました

Cảnh sát Campuchia đã bắt giữ khoảng 30 người tại thị trấn Poipet vào ngày 27 tháng 5

Cảnh sát Campuchia đã bắt giữ khoảng 30 người tại thị trấn Poipet vào ngày 27 tháng 5
その後、つかまった人たちは首都プノンペンの施設にうつされました

Sau đó, những người bị bắt đã được chuyển đến một cơ sở ở thủ đô Phnom Penh

Sau đó, những người bị bắt đã được chuyển đến một cơ sở ở thủ đô Phnom Penh
日本の大使館がパスポートなどで調べたところ、29人が日本人でした

Đại sứ quán Nhật Bản đã kiểm tra bằng hộ chiếu và xác nhận có 29 người là công dân Nhật Bản

Đại sứ quán Nhật Bản đã kiểm tra bằng hộ chiếu và xác nhận có 29 người là công dân Nhật Bản
この29人は、警察官のふりをしてうその電話をかける仕事をしていたと考えられています

29 người này được cho là đã được dạy làm công việc giả danh cảnh sát để gọi điện lừa đảo

29 người này được cho là đã được dạy làm công việc giả danh cảnh sát để gọi điện lừa đảo
日本の警察も、この事件についてもっと調べる予定です

Cảnh sát Nhật Bản cũng dự kiến sẽ điều tra thêm về vụ việc này.

Cảnh sát Nhật Bản cũng dự kiến sẽ điều tra thêm về vụ việc này.