日本新闻: 中国米中貿易協議結果めぐり“米側は根拠なく非難断固拒否”

背部

中国ちゅうごく米べい中ちゅう貿易ぼうえき協議きょうぎ結果けっかめぐり“米べい側がわは根拠こんきょなく非難ひなん断固だんこ拒否きょひ”

06/02/2025 11:22:10 +09:00

翻譯

alexamy6688 07:06 02/06/2025

0 0

添加翻譯

中国ちゅうごく米べい中ちゅう貿易ぼうえき協議きょうぎ結果けっかめぐり“米べい側がわは根拠こんきょなく非難ひなん断固だんこ拒否きょひ”

中國：“美國方面對美國 - 中國貿易談判的結果進行批評和否決”

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが米べい中ちゅうの貿易ぼうえき協議きょうぎの結果けっかをめぐり「中国ちゅうごくが合意ごういを破やぶった」と批判ひはんしたことについて、中国ちゅうごく商務省しょうむしょうの報道ほうどう官かんは「中国ちゅうごく側がわは積極せっきょく的てきに合意ごういを守まもっている」と反論はんろんしたうえで、「アメリカ側がわは中国ちゅうごく側がわを根拠こんきょなく非難ひなんする姿勢しせいをとっており、こうした非難ひなんを断固だんこ拒否きょひする」とするコメントを発表はっぴょうしました

關於美國總統對美國 - 中國貿易談判的批評，中國商務部發言人反駁說，“中國正在積極遵守該協議”，然後發表評論說：“美國對中國採取了毫無根據的立場，並將堅決拒絕這種批評。”

アメリカと中国ちゅうごくは、先月せんげつ、スイスで行おこなった貿易ぼうえき協議きょうぎの結果けっか、互たがいに課かしていた追加ついか関税かんぜいを115％引き下ひきさげることなどで合意ごういしましたが、アメリカ側がわは、中国ちゅうごくが合意ごういのあともレアアースなどの輸出ゆしゅつを遅おくらせているなどと主張しゅちょうし、トランプ大統領だいとうりょうは、先月せんげつ30日にち、「中国ちゅうごくが合意ごういを破やぶった」と批判ひはんしました

由於上個月在瑞士舉行的貿易會談，美國和中國同意減少115％的額外關稅，但據稱美國在協議後延遲了稀土和其他項目的出口，特朗普總統上個月批評政府上個月批評中國違反了協議。

これについて中国ちゅうごく商務省しょうむしょうの報道ほうどう官かんは2日にち、コメントを発表はっぴょうし、「中国ちゅうごく側がわは責任せきにんある姿勢しせいで積極せっきょく的てきに合意ごういを守まもっている」と反論はんろんしました

中國商務部發言人對第二名發表了評論，反駁說：“中國正在與負責任的立場達成協議。”

その一方いっぽうで、アメリカは中国人ちゅうごくじん留学生りゅうがくせいへのビザの取り消とりけしを発表はっぴょうするなど、合意ごうい後ごも差別さべつ的てきな措置そちを打ち出うちだしているとして、「中国ちゅうごく側がわの正当せいとうな権益けんえきに大おおきな損害そんがいを与あたえる」と批判ひはんしました

同時，即使在協議之後，美國也批評美國已採取歧視性措施，包括宣布取消中國國際學生的簽證，稱這將“對中國的合法利益造成巨大損害”。