Báo tiếng Nhật
アメリカ鉄鋼てっこうアルミ関税かんぜいを50%にげる
2025-06-06 07:10:27
Bản dịch
phuongnam2032244 12:07 14/07/2025
0 0
Thêm bản dịch
アメリカ鉄鋼てっこうアルミ関税かんぜいを50%にげる
label.tran_page Hoa Kỳ tăng thuế thép và nhôm lên 50%
アメリカは、外国がいこくからはいってくる鉄鋼てっこうとアルミニウムにかける関税かんぜいを50%にげました
label.tran_page Hoa Kỳ đã tăng thuế nhập khẩu thép và nhôm lên 50%.
これアメリカ鉄鋼会社てっこうがいしゃまもるための政策せいさくです
label.tran_page Đây là chính sách nhằm bảo vệ các công ty thép của Mỹ.
鉄鋼業界てっこうぎょうかいこの決定けっていをよろこんでいますが、自動車じどうしゃ缶詰かんづめなど鉄鋼てっこうアルミ使つか会社かいしゃ心配しんぱいしています
label.tran_page Ngành công nghiệp thép hài lòng với quyết định này, nhưng các công ty sử dụng thép và nhôm, chẳng hạn như các công ty sản xuất ô tô và thực phẩm đóng hộp, lại lo lắng.
なぜなら関税かんぜいがると、鉄鋼てっこうアルミ値段ねだんがるからです
label.tran_page Bởi vì nếu thuế quan tăng, giá thép và nhôm cũng sẽ tăng theo.
アメリカ政府せいふは、「鉄鋼てっこうアルミくに安全あんぜん経済けいざいにとって大切たいせつだ」とっています
label.tran_page Chính phủ Hoa Kỳ cho biết "thép và nhôm rất quan trọng đối với an ninh quốc gia và nền kinh tế của chúng ta".
しかし専門せんもんかは「関税かんぜいがると、くるま家電かでん建物たてものなど値段ねだんがる」とはなしています
label.tran_page Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng nếu thuế quan tăng, giá ô tô, đồ gia dụng, nhà cửa,... cũng sẽ tăng theo.
鉄鋼てっこうぎょう仕事しごとまもられるかもしれませんが、もっとおおくの仕事しごとがなくなるかもしれません
label.tran_page Việc làm trong ngành thép có thể được cứu, nhưng nhiều việc làm khác có thể bị mất
鉄鋼てっこうアルミ使つか会社かいしゃは、原料げんりょうおおくをカナダなどから輸入ゆにゅうしています
label.tran_page Các công ty sử dụng thép và nhôm nhập khẩu nhiều nguyên liệu thô từ Canada và các quốc gia khác.
関税かんぜいたかなると、原料げんりょうりなくなったり、会社かいしゃ利益りえきったりすることもあります
label.tran_page Thuế quan cao hơn có thể dẫn đến tình trạng thiếu nguyên liệu thô và làm giảm lợi nhuận của các công ty.
また缶詰かんづめ値段ねだんがるかもしれません
label.tran_page Ngoài ra, giá đồ hộp cũng có thể tăng.
専門せんもんかは「関税かんぜいまもられる仕事しごとより、うしなわれる仕事しごとほうおおいかもしれない」とっています
label.tran_page Các chuyên gia cho biết thuế quan có thể khiến nhiều việc làm mất đi hơn là bảo vệ