アメリカ、鉄鋼とアルミの関税を50%に上げる

Hoa Kỳ tăng thuế thép và nhôm lên 50%

Hoa Kỳ tăng thuế thép và nhôm lên 50%
アメリカは、外国から入ってくる鉄鋼とアルミニウムにかける関税を50%に上げました

Hoa Kỳ đã tăng thuế nhập khẩu thép và nhôm lên 50%.

Hoa Kỳ đã tăng thuế nhập khẩu thép và nhôm lên 50%.
これはアメリカの鉄鋼会社を守るための政策です

Đây là chính sách nhằm bảo vệ các công ty thép của Mỹ.

Đây là chính sách nhằm bảo vệ các công ty thép của Mỹ.
鉄鋼業界はこの決定をよろこんでいますが、自動車や缶詰など、鉄鋼やアルミを使う会社は心配しています

Ngành công nghiệp thép hài lòng với quyết định này, nhưng các công ty sử dụng thép và nhôm, chẳng hạn như các công ty sản xuất ô tô và thực phẩm đóng hộp, lại lo lắng.

Ngành công nghiệp thép hài lòng với quyết định này, nhưng các công ty sử dụng thép và nhôm, chẳng hạn như các công ty sản xuất ô tô và thực phẩm đóng hộp, lại lo lắng.
なぜなら、関税が上がると、鉄鋼やアルミの値段も上がるからです

Bởi vì nếu thuế quan tăng, giá thép và nhôm cũng sẽ tăng theo.

Bởi vì nếu thuế quan tăng, giá thép và nhôm cũng sẽ tăng theo.
アメリカ政府は、「鉄鋼とアルミは国の安全や経済にとって大切だ」と言っています

Chính phủ Hoa Kỳ cho biết "thép và nhôm rất quan trọng đối với an ninh quốc gia và nền kinh tế của chúng ta".

Chính phủ Hoa Kỳ cho biết "thép và nhôm rất quan trọng đối với an ninh quốc gia và nền kinh tế của chúng ta".
しかし、専門家は「関税が上がると、車や家電、建物などの値段も上がる」と話しています

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng nếu thuế quan tăng, giá ô tô, đồ gia dụng, nhà cửa,... cũng sẽ tăng theo.

Tuy nhiên, các chuyên gia cho rằng nếu thuế quan tăng, giá ô tô, đồ gia dụng, nhà cửa,... cũng sẽ tăng theo.
鉄鋼業の仕事は守られるかもしれませんが、もっと多くの仕事がなくなるかもしれません

Việc làm trong ngành thép có thể được cứu, nhưng nhiều việc làm khác có thể bị mất

Việc làm trong ngành thép có thể được cứu, nhưng nhiều việc làm khác có thể bị mất
鉄鋼やアルミを使う会社は、原料の多くをカナダなどから輸入しています

Các công ty sử dụng thép và nhôm nhập khẩu nhiều nguyên liệu thô từ Canada và các quốc gia khác.

Các công ty sử dụng thép và nhôm nhập khẩu nhiều nguyên liệu thô từ Canada và các quốc gia khác.
関税が高くなると、原料が足りなくなったり、会社の利益が減ったりすることもあります

Thuế quan cao hơn có thể dẫn đến tình trạng thiếu nguyên liệu thô và làm giảm lợi nhuận của các công ty.

Thuế quan cao hơn có thể dẫn đến tình trạng thiếu nguyên liệu thô và làm giảm lợi nhuận của các công ty.
また、缶詰の値段も上がるかもしれません

Ngoài ra, giá đồ hộp cũng có thể tăng.

Ngoài ra, giá đồ hộp cũng có thể tăng.
専門家は「関税で守られる仕事より、失われる仕事の方が多いかもしれない」と言っています

Các chuyên gia cho biết thuế quan có thể khiến nhiều việc làm mất đi hơn là bảo vệ

Các chuyên gia cho biết thuế quan có thể khiến nhiều việc làm mất đi hơn là bảo vệ