Báo tiếng Nhật
イギリスのちかくで140ねんまえ沈没ちんぼつせんつかる
2025-06-10 08:36:11
Bản dịch
Trump Donal 01:06 23/06/2025
0 0
Thêm bản dịch
イギリスのちかくで140ねんまえ沈没ちんぼつせんつかる
label.tran_page Một xác tàu 140 tuổi được tìm thấy gần Vương quốc Anh
イギリスのうみちかくで、140ねんまえしずんだふねつかりました
label.tran_page Một con tàu đã chìm 140 năm trước được tìm thấy gần Biển Anh
このふね名前なまえは「SSナンテス」です
label.tran_page Tên của con tàu này là "SS Nantes."
1888ねん11がつ、コーンウォールのちかくで沈没ちんぼつしました
label.tran_page Nó chìm gần Cornwall vào tháng 11 năm 1888.
そのとき、23にん乗組のりくみいんくなりました
label.tran_page Vào thời điểm đó, 23 thành viên phi hành đoàn đã chết.
まで、このふねどこあるかりませんでした
label.tran_page Cho đến bây giờ, tôi không biết con tàu này ở đâu.
ダイバーのロビンソンさんうみなかさらのかけらをつけました
label.tran_page Diver Robinson đã tìm thấy một mảnh đĩa trong đại dương
そのさらには会社かいしゃマークがありました
label.tran_page Tấm có một nhãn hiệu công ty
これふね名前なまえかりました
label.tran_page Bây giờ bạn biết tên của con tàu
ふねはプリマスから南東なんとうに48{キロ}、うみふかさ75{メートル}のところでつかりました
label.tran_page Con tàu được tìm thấy 48 km về phía đông nam của Plymouth và sâu 75 mét.
ふねしずんだとき、天気てんきわるく、ドイツの帆船はんせんとぶつかりました
label.tran_page Khi con tàu chìm xuống, thời tiết xấu và chúng tôi va vào một con tàu thuyền của Đức.
ふねおおきなあながあき、乗組のりくみいんたちはマットレスであなをふさごうとしましたが、できませんでした
label.tran_page Một lỗ hổng lớn được tạo ra trên thuyền, và phi hành đoàn đã cố gắng chặn lỗ bằng nệm, nhưng họ không thể.
ふねはすぐにしずみました
label.tran_page Con tàu chìm nhanh chóng
救命きゅうめいボートこわれてしまい、乗組のりくみいんげることができませんでした
label.tran_page Chiếc xuồng cứu sinh đã bị hỏng và phi hành đoàn không thể trốn thoát.
のこったのは3にんだけでした
label.tran_page Chỉ có ba người sống sót
ドイツのふねしずみましたが、救命きゅうめいボート使つかえたので、おおくのひとたすかりました
label.tran_page Con tàu Đức cũng chìm, nhưng xuồng cứu sinh có thể sử dụng được, vì vậy nhiều người đã được cứu.
SSナンテスののこった2にんもドイツのふねボートたすけられました
label.tran_page Hai người sống sót của SS Nantes cũng được cứu bởi một chiếc thuyền trên một con tàu Đức.
ロビンソンさんは、ふね残骸ざんがいつけたときの様子ようす動画どうが公開こうかいしました
label.tran_page Robinson đã phát hành một video về những gì anh ta thấy khi anh ta tìm thấy đống đổ nát của con tàu.
歴史れきし先生せんせいのベネットさんは、「沈没ちんぼつせんタイムカプセルのようです」といました
label.tran_page Giáo viên lịch sử Bennett nói, "xác tàu giống như một viên nang thời gian."
さらのかけらをて、乗組のりくみいん最後さいご使つかったかもしれないとおもうと、とてもかなしい気持きもちになります
label.tran_page Nó làm cho tôi cảm thấy buồn khi nhìn thấy những mảnh vỡ của tấm và nghĩ rằng phi hành đoàn có thể đã sử dụng nó lần cuối cùng.