家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イギリスの近ちかくで140年前ねんまえの沈没船ちんぼつせんが見みつかる
2025-06-10 08:36:11
翻譯
Yichun Fang 03:06 10/06/2025
0 0
添加翻譯
イギリスの近ちかくで140年前ねんまえの沈没船ちんぼつせんが見みつかる
label.tran_page 在英國附近發現了140歲的殘骸
イギリスの海うみの近ちかくで、140年前ねんまえに沈しずんだ船ふねが見みつかりました
label.tran_page 140年前沉沒的一艘船在英國海附近發現
この船ふねの名前なまえは「SSナンテス」です
label.tran_page 這艘船的名稱是“ ss nantes”。
1888年ねん11月がつ、コーンウォールの近ちかくで沈没ちんぼつしました
label.tran_page 它於1888年11月在康沃爾附近沉沒。
そのとき、23人にんの乗組員のりくみいんが亡なくなりました
label.tran_page 當時，有23名機組人員死亡。
今まで、この船ふねがどこにあるか分わかりませんでした
label.tran_page 直到現在，我還不知道這艘船在哪裡。
ダイバーのロビンソンさんが海うみの中なかでお皿さらのかけらを見みつけました
label.tran_page 潛水員羅賓遜在海洋中發現了一塊盤子
そのお皿さらには会社かいしゃのマークがありました
label.tran_page 盤子有公司標記
これで船ふねの名前なまえが分わかりました
label.tran_page 現在你知道船的名字
船ふねはプリマスから南東なんとうに48{キロ}、海うみの深ふかさ75{メートル}のところで見みつかりました
label.tran_page 該船被發現在普利茅斯東南48公里處，深75米。
船ふねが沈しずんだとき、天気てんきが悪わるく、ドイツの帆船はんせんとぶつかりました
label.tran_page 當船沉沒時，天氣惡劣，我們撞到了德國帆船。
船ふねに大おおきな穴あながあき、乗組員のりくみいんたちはマットレスで穴あなをふさごうとしましたが、できませんでした
label.tran_page 在船上打了一個大洞，船員試圖用床墊堵塞洞，但他們做不到。
船ふねはすぐに沈しずみました
label.tran_page 船迅速沉沒
救命きゅうめいボートも壊こわれてしまい、乗組員のりくみいんは逃にげることができませんでした
label.tran_page 救生艇被打破了，船員無法逃脫。
生いき残のこったのは3人にんだけでした
label.tran_page 只有三個倖存
ドイツの船ふねも沈しずみましたが、救命きゅうめいボートは使つかえたので、多おおくの人ひとが助たすかりました
label.tran_page 德國船也沉沒了，但救生艇是可用的，因此有很多人得救了。
SSナンテスの生いき残のこった2人にんもドイツの船ふねのボートで助たすけられました
label.tran_page 黨衛軍的兩個倖存者也被德國船上的一艘船救了出來。
ロビンソンさんは、船ふねの残骸ざんがいを見みつけたときの様子ようすを動画どうがで公開こうかいしました
label.tran_page 羅賓遜（Robinson）發行了一段視頻，說明他發現這艘船的殘骸時看到的東西。
歴史れきしの先生せんせいのベネットさんは、「沈没船ちんぼつせんはタイムカプセルのようです」と言いいました
label.tran_page 歷史老師貝內特說：“沉船就像一個時間膠囊。”
お皿さらのかけらを見みて、乗組員のりくみいんが最後さいごに使つかったかもしれないと思おもうと、とても悲かなしい気持きもちになります
label.tran_page 看到盤子的碎片並認為船員可能最後一次使用它，這讓我感到很難過。