「トモの日記」飲みに行く

"Tomo's Diary" Going out for drinks

"Tomo's Diary" Going out for drinks
きのう、会社 で あたらしい ひと に あいました

Yesterday, I met a new person at work

Yesterday, I met a new person at work
なまえ は ジョンさん です

His name is John

His name is John
アメリカ から来ました

He's from America

He's from America
とても やさしい ひと です

He's a very nice person

He's a very nice person
わたし は 「飲み に 行きません か?」と いいました

I said, "Would you like to go out for a drink?"

I said, "Would you like to go out for a drink?"
おさけ を 飲む つもり でした

I was planning to have some alcohol

I was planning to have some alcohol
でも、ジョンさん が「カフェ に 行きます か?」と いいました

But John said, "Would you like to go to a cafe?"

But John said, "Would you like to go to a cafe?"
え、びっくり しました!ジョンさん は 「飲み に 行く」は コーヒー を 飲み に 行く と おもいました

What a surprise! John thought "going out for a drink" meant going for coffee

What a surprise! John thought "going out for a drink" meant going for coffee
みなさん、「飲み に 行く」を しって います か?

Do you all know the word "going out for a drink"?

Do you all know the word "going out for a drink"?
「トモの日記」飲みに行く

(Tomo's Diary) Going to Drink

(Tomo's Diary) Going to Drink
きのう、会社 で あたらしい ひと に あいました

Yesterday, I met new people at the company

Yesterday, I met new people at the company
なまえ は ジョンさん です

His name is John

His name is John
アメリカ から来ました

He came from America

He came from America
とても やさしい ひと です

He is a very kind person

He is a very kind person
わたし は 「飲み に 行きません か?」と いいました

I said Would you like to go to drinking?

I said Would you like to go to drinking?
おさけ を 飲む つもり でした

I have planned to drink alcohol

I have planned to drink alcohol
でも、ジョンさん が「カフェ に 行きます か?」と いいました

However, John said Do you going to cafe?

However, John said Do you going to cafe?
え、びっくり しました!ジョンさん は 「飲み に 行く」は コーヒー を 飲み に 行く と おもいました

Aaa, i was surprised. John though going to drink just to drink coffee

Aaa, i was surprised. John though going to drink just to drink coffee
みなさん、「飲み に 行く」を しって います か?

Have you heard of doing it only for drinking?

Have you heard of doing it only for drinking?