일본어 뉴스: ネットカフェ立てこもり監禁の疑いで男を逮捕女性は保護

ネットカフェ立たてこもり監禁かんきんの疑うたがいで男おとこを逮捕たいほ女性じょせいは保護ほご

또 여성은 보호되고 있다것으로, 부상을 입었는가 어떤가 등 상세히 상황을 조사하고 있습니다.

さいたま市し大宮おおみや区くにあるインターネットカフェで、17日にちから丸まる1日にち以上いじょう客きゃくの男おとこが20代だいの女性じょせい従業じゅうぎょう員いんを人質ひとじちに取とって立たてこもりを続つづけていましたが、先さきほど男おとこの身柄みがらを確保かくほし監禁かんきんの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほしたということです

また、女性じょせいは保護ほごされたということで、警察けいさつが詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

17일오후 2시경, 사이타마시 오오미야구의 빌딩에 위치한 인터넷 카페에서 40대로 보여지는 손님인 남자가 7층에 있는 개인실부스의 안에 20대의 여성종업원을 인질로 삼아 농성이였습니다.

17日にち午後ごご2時じごろ、さいたま市し大宮おおみや区くのビルに入はいっているインターネットカフェで40代だいとみられる客きゃくの男おとこが7階かいにある個室こしつブースの中なかに20代だいの女性じょせい従業じゅうぎょう員いんを人質ひとじちに取とって立たてこもりました

警察けいさつによりますとその2時間じかん後ごの午後ごご4時じごろ「女性じょせい従業じゅうぎょう員いんが客きゃくに呼よばれて個室こしつブースに入はいったまま帰かえってこない」などと通報つうほうがあり、発覚はっかくしたということです

경찰에따르면 그 2시간후의 오후4시경 여성종엊원이 고객니 불러 개인실부스에 들어간채로 돌아오지않았다등과 통보가 있어, 발각했다고 합니다.

立たてこもりは丸まる1日にち以上いじょう続つづき、捜査そうさ員いんが軽食けいしょくや飲料いんりょう水すいを差し入さしいれるなどして説得せっとくを続つづけていましたが、先さきほど男おとこの身柄みがらを確保かくほし監禁かんきんの疑うたがいでその場ばで逮捕たいほしたということです

항상 일을 다니고있는 길에서, 아침도다니고 있었지만 일을 끝나서 뉴스를 보아도 아직 해결하고 있지않아 정말 신경이 쓰이고 있습니다.

また女性じょせいは保護ほごされたということで、けがをしているかどうかなど詳くわしい状況じょうきょうを調しらべています

농성은 하루 이상 계속되어, 수사원이 간단한식사와 음료수를 차입하는등(물건을 넣다)해서 설득을 이어갔지만, 방금 남성의 신분을 확보하고 감금의 혐의로 그 장소에서 체포했다고 합니다.

現場げんばはJR大宮おおみや駅えき西口にしぐちから200メートルほど離はなれたところにあるビルで、インターネットカフェは6階かいと7階かいにあります

현장은 JR오오미야역 서쪽출구로부터 200미터정도 떨어진 곳이 있는 빌딩으로, 인터넷카페는 6층과7층에 있습니다.

現場げんば近ちかくに住すむ女性じょせい「事件じけんが解決かいけつし安心あんしん」

男おとこの身柄みがらが確保かくほされ女性じょせいが保護ほごされたことについて、現場げんばで様子ようすを見守みまもっていた近ちかくに住すむ30代だいの女性じょせいは「事件じけんが解決かいけつして安心あんしんしましたが、ずっと恐怖きょうふの中なかで過すごした女性じょせいのことを思おもうと心こころの傷きずが心配しんぱいで胸むねが痛いたみます

현장에서 가까해 살고있는 여성 사건이 해결되어 안심 남자의 신분이 확보되어 여성이 확보된 것에 대해서, 현장에서 모습을 지켜보고있던 가까운곳에 사는 30대의 여성은 사건이 해결되어서 안심했지만, 계속 공포의 속에서 보냈던 여성을 생각하면 마음의 상처가 걱정되어 가슴이 아픕니다.