Japanese newspaper
住宅街じゅうたくがいあらわれたクマを駆除くじょ、4人襲にんおそわれ負傷ふしょう 札幌さっぽろ
2021-06-19 18:05:03Z
Translation
Anonymous 21:06 19/06/2021
2 0
Add translation
住宅街じゅうたくがいあらわれたクマを駆除くじょ、4人襲にんおそわれ負傷ふしょう 札幌さっぽろ
label.tran_page Exterminate bears that appeared in a residential area, 4 people were attacked and injured Sapporo

北海道札幌市ほっかいどうさっぽろし住宅街じゅうたくがいに18日午前にちごぜん、1ぴきのヒグマがあらわれ、4にんきずわせたあと駆除くじょされました

label.tran_page A brown bear appeared in a residential area in Sapporo, Hokkaido on the morning of the 18th, and was exterminated after injuring four people.
NHKがほうじました
label.tran_page NHK reported

早朝そうちょう最初さいしょ目撃報告もくげきほうこくがあった直後ちょくご北海道警察ほっかいどうけいさつはツイッターでヒグマを捜索そうさくしていると発表はっぴょうしました

label.tran_page Immediately after the first sightings were reported early in the morning, the Hokkaido Police announced on Twitter that they were searching for brown bears.
ほかにも目撃情報もくげきじょうほう多数寄たすうよせられ、おそわれて負傷ふしょうするひとました
label.tran_page Many other sightings were received, and some were attacked and injured.

道警どうけいはヒグマをつけたら、ただちに避難ひなんして110番通報ばんつうほうするなど十分注意じゅうぶんちゅういするようにけました

label.tran_page When the police found a brown bear, they urged them to evacuate immediately and call 110 to be careful.