家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
住宅街じゅうたくがいに現あらわれたクマを駆除くじょ、４人襲にんおそわれ負傷ふしょう　札幌さっぽろ
2021-06-19 18:05:03Z
翻譯
Luffy 12:06 19/06/2021
0 0
添加翻譯
住宅街じゅうたくがいに現あらわれたクマを駆除くじょ、４人襲にんおそわれ負傷ふしょう　札幌さっぽろ
label.tran_page 將出現在住宅區的熊驅逐，四人被襲擊後受傷 札幌

北海道札幌市ほっかいどうさっぽろしの住宅街じゅうたくがいに１８日午前にちごぜん、１匹ぴきのヒグマが現あらわれ、４人にんに傷きずを負おわせた後あとに駆除くじょされました

label.tran_page 北海道札幌市的住宅區於18日早上，有一隻棕熊(大型的熊)的出現使四人受傷，之後已被驅逐了。
ＮＨＫが報ほうじました
label.tran_page NHK的報導

早朝そうちょうに最初さいしょの目撃報告もくげきほうこくがあった直後ちょくご、北海道警察ほっかいどうけいさつはツイッターでヒグマを捜索そうさくしていると発表はっぴょうしました

label.tran_page 清早最初的目擊者證實後不久，北海道警察將抵達後對熊搜查了一番此事發表出來。
ほかにも目撃情報もくげきじょうほうが多数寄たすうよせられ、襲おそわれて負傷ふしょうする人ひとも出でました
label.tran_page 許多其他也目擊到這件事的、被襲擊後受傷的人也出來了

道警どうけいはヒグマを見みつけたら、直ただちに避難ひなんして１１０番通報ばんつうほうするなど十分注意じゅうぶんちゅういするように呼よび掛かけました

label.tran_page 警察在找到熊之後，立馬打給110通報避難，並呼籲要十分注意。