日本新闻: イラン大統領選　失望感から歴史的な低投票率か - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

イラン大統領選だいとうりょうせん　失望感しつぼうかんから歴史的れきしてきな低投票率ていとうひょうりつか

2021-06-20 07:10:02Z

翻譯

Laura Lai 11:06 22/06/2021

3 0

添加翻譯

イラン大統領選だいとうりょうせん　失望感しつぼうかんから歴史的れきしてきな低投票率ていとうひょうりつか

label.tran_page

伊朗總統選舉：會因失望而創歷史新低的投票率

　8年ねんぶりの政権交代せいけんこうたいが濃厚のうこうとなっているイランの大統領選挙だいとうりょうせんきょは18日にちに投票とうひょうが行おこなわれます

label.tran_page

8年來首次政權更迭高度可能的伊朗總統選舉將於18日進行投票。

ただ、選挙熱せんきょねつは高たかまっておらず、歴史的れきしてきに低ひくい投票率とうひょうりつになるとの予想よそうも出でています

label.tran_page

不過，選舉熱度並未上升，預計投票率將創歷史新低。

　イランでは国際協調こくさいきょうちょうを掲ささげた穏健派おんけんはのロウハニ大統領だいとうりょうの8年間ねんかんでも経済けいざいは好転こうてんせず、政治せいじへの失望感しつぼうかんが広ひろがっています

label.tran_page

在伊朗，即使在倡導國際合作的溫和總統魯哈尼執政的八年裡，經濟也沒有改善，對政治的失望正在蔓延。

　また、今回こんかいの選挙せんきょは有力ゆうりょくだった改革派候補かいかくはこうほの立候補りっこうほが認みとめられなかったことから盛もり上あがりにも欠かけています

label.tran_page

此外，這次選舉缺少刺激感，因為有影響力的改革派候選人尚未被接受。

　このため選挙せんきょの投票率とうひょうりつが史上初しじょうはじめて50％を割わり込こむという観測かんそくもあります

label.tran_page

為此，有觀察顯示，選舉的投票率將在歷史上首次降至 50% 以下。