太陽系の外から来たアトラス彗星、きょう地球に近づく

Sao chổi Atlas đến từ ngoài hệ mặt trời đang tiến gần tới Trái Đất hôm nay

Sao chổi Atlas đến từ ngoài hệ mặt trời đang tiến gần tới Trái Đất hôm nay
アトラス彗星(3I/ATLAS)は、太陽系の外から来た彗星です

Sao chổi Atlas (3I/Atlas) là sao chổi đến từ bên ngoài hệ mặt trời

Sao chổi Atlas (3I/Atlas) là sao chổi đến từ bên ngoài hệ mặt trời
7月に見つかってから、いろいろな国で観測されています

Đã phát hiện từ tháng 7 và đang được quan sát bởi rất nhiều quốc gia

Đã phát hiện từ tháng 7 và đang được quan sát bởi rất nhiều quốc gia
きょう、アトラス彗星は地球に一番近づきますが、太陽の反対側を通るので、地球からはとても遠いです

Hôm nay sao chổi Atlas tiến tới gần với Trái Đất nhất nhưng vì đi ngược về phía Mặt Trời nên vẫn còn cách rất xa từ Trái Đất

Hôm nay sao chổi Atlas tiến tới gần với Trái Đất nhất nhưng vì đi ngược về phía Mặt Trời nên vẫn còn cách rất xa từ Trái Đất
地球からアトラス彗星までの距離は約2億7000万キロメートルです

Khoảng cách từ Trái Đất cho tới sao chổi Atlas là vào khoảng 270 triệu km

Khoảng cách từ Trái Đất cho tới sao chổi Atlas là vào khoảng 270 triệu km
ちなみに、地球から太陽までの距離は約1億5000万キロメートルです

Trong khi đó khoảng cách từ Trái Đất cho tới Mặt Trời là khoảng 150 triệu km

Trong khi đó khoảng cách từ Trái Đất cho tới Mặt Trời là khoảng 150 triệu km
アトラス彗星は肉眼では見えません

Nên không thể nhìn sao chổi Atlas bằng mắt thường được

Nên không thể nhìn sao chổi Atlas bằng mắt thường được
見るためには、20センチ以上の大きな望遠鏡が必要です

Để có thể nhìn thấy được ta cần phải có một chiếc kính viễn vọng lớn trên dưới 20cm

Để có thể nhìn thấy được ta cần phải có một chiếc kính viễn vọng lớn trên dưới 20cm
イタリアの天文台は、きょう午後1時からインターネットで彗星の様子をライブで配信します

Đài thiên văn của Italia đã cho phát sóng trực tiếp hình dạng của sao chổi trên internet từ 1 giờ chiều ngày hôm nay

Đài thiên văn của Italia đã cho phát sóng trực tiếp hình dạng của sao chổi trên internet từ 1 giờ chiều ngày hôm nay
天気が悪い場合は、配信が1日遅れることもあります

Cũng có thể buổi phát sóng sẽ muộn 1 ngày trường hợp thời tiết xấu

Cũng có thể buổi phát sóng sẽ muộn 1 ngày trường hợp thời tiết xấu
NASAやJAXAなどの宇宙機関は、これから数か月間、望遠鏡や宇宙からアトラス彗星を観測できます

Cơ quan vũ trụ như là Nasa, Jaxa đã quan sát sao chổi Atlas từ kính thiên văn và ngoài vũ trụ trong một vài tháng

Cơ quan vũ trụ như là Nasa, Jaxa đã quan sát sao chổi Atlas từ kính thiên văn và ngoài vũ trụ trong một vài tháng
JAXAは11月にX線望遠鏡で彗星を観測し、彗星のまわりに広がるガスからX線が出ていることを見つけました

Jaxa đã quan sát sao chổi bằng kính viễn vọng chứa tia X và đã phát hiện ra tia X đang được tạo ra từ các bụi khí bao xung quanh sao chổi

Jaxa đã quan sát sao chổi bằng kính viễn vọng chứa tia X và đã phát hiện ra tia X đang được tạo ra từ các bụi khí bao xung quanh sao chổi
ESA(ヨーロッパ宇宙機関)も12月に高感度カメラで観測し、彗星が赤いX線の光を出している写真を公開しました

ESA (cơ quan vũ trụ Châu Âu) cũng đã quan sát bằng máy có cảm biến hình ảnh cao vào tháng 12 và đã công bố hình ảnh sao chổi đang phát ra tia sáng X màu đỏ

ESA (cơ quan vũ trụ Châu Âu) cũng đã quan sát bằng máy có cảm biến hình ảnh cao vào tháng 12 và đã công bố hình ảnh sao chổi đang phát ra tia sáng X màu đỏ