家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
台風たいふうの死者ししゃ８４人にん、断水だんすい４万戸まんこ　３９００人避難にんひなん、被災地ひさいちに雨あめ　日本にほん
2019-10-26 11:40:02Z
翻譯
Wilson 11:10 26/10/2019
0 0
添加翻譯
台風たいふうの死者ししゃ８４人にん、断水だんすい４万戸まんこ　３９００人避難にんひなん、被災地ひさいちに雨あめ　日本にほん
label.tran_page 日本受災地區有84人死於颱風，40,000人停水，3900人撤離，降雨

広範囲こうはんいで土砂災害どしゃさいがいや浸水被害しんすいひがいを引ひき起おこした台風たいふう１９号ごうの影響えいきょうで、２２日にちまでの共同通信きょうどうつうしんの集計しゅうけいで死者ししゃは１３都県とけん、８４人にんに上のぼりました

label.tran_page 由於19號颱風的影響，造成了大範圍的山體滑坡和洪水氾濫，致使共同社直至13日的13個縣的死亡人數增加到84人。
行方不明ゆくえふめいは９人にんとみられます
label.tran_page 9人失踪
被災地ひさいちでは朝あさから雨あめが降ふり続つづきましたが、３９２８人にんが避難所ひなんじょに身みを寄よせます
label.tran_page 在受災地區，早晨以來一直在下雨，但有3928人來到避難所
厚生労働省こうせいろうどうしょうの集計しゅうけいでは断水だんすいは４万まん２４３２戸こです
label.tran_page 根據厚生勞動省的表格，有42,432個用水中斷。

総務省消防庁そうむしょうしょうぼうちょうによると、住宅被害じゅうたくひがいは全半壊ぜんはんかいが１４都県とけん１６２７棟むね、一部損壊いちぶそんかいが２８都道府県とどうふけん３１３８棟むねです

label.tran_page 根據內務和通信部消防局的數據，房屋損壞是14個州的1627座建築物，而28個州的3138座建築物受到了部分損壞。
床上浸水ゆかうえしんすいは１６都県とけん２万まん９４２８棟むね、床下浸水ゆかしたしんすいは２１都県とけん、３万まん２９８１棟むねとなっています
label.tran_page 地板上的洪水在16個州的29,428棟建築物中，而地板上的洪水在21個州的32,981棟建築物中

国土交通省こくどこうつうしょうによると、土砂災害どしゃさいがいは２０都県とけんで４８６件けんが確認かくにんされています

label.tran_page 根據國土交通省的資料，已經在20個縣確認了486起滑坡災害。