家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
高校生こうこうせいが育そだてた金魚きんぎょが「卒業そつぎょう」
2020-12-11 12:00:00
翻譯
Anonymous 22:12 11/12/2020
1 0
添加翻譯
高校生こうこうせいが育そだてた金魚きんぎょが「卒業そつぎょう」
label.tran_page 高中生“金魚”畢業

千葉県ちばけんの銚子商業高校ちょうししょうぎょうこうこう海洋科かいようかでは、毎年まいとし、授業じゅぎょうで５０００匹びきぐらいの金魚きんぎょを卵たまごから育そだてています

label.tran_page 在千葉縣銚子商業高中海洋科學系，每年上課時從魚卵中養出約5,000條金魚。
育そだてた金魚きんぎょは文化祭ぶんかさいなどのイベントに来きた人ひとにあげていました
label.tran_page 養的金魚就給來參加文化節等活動的人，
しかし、今年ことしは新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいでイベントが中止ちゅうしになったため、２０００匹びきぐらいの金魚きんぎょが残のこってしまいました
label.tran_page 但是，由於新的電暈病毒問題，今年的活動被取消，僅剩下2000條金魚。

学校がっこうが金魚きんぎょをもらってくれる人ひとをさがすと、連絡れんらくが１００件けん以上いじょうあって、育そだててくれる人ひとたちが見みつかりました

label.tran_page 當學校搜尋要接收金魚的人時，發現有100多個聯繫人可以收養牠們的人。

金魚きんぎょをあげるとき、高校生こうこうせいたちは、金魚きんぎょが学校がっこうを「卒業そつぎょうする」と考かんがえて、卒業式そつぎょうしきでもらう「卒業証書そつぎょうしょうしょ」を一緒いっしょに渡わたしました

label.tran_page 當給金魚時，高中生認為金魚會從學校“畢業”，並給他們一張“文憑”，以便在畢業典禮上領取。
卒業証書そつぎょうしょうしょには「あなたは私わたしたちの学校がっこうで病気びょうきにならないで元気げんきに育そだちました」と書かいてあります
label.tran_page 文憑寫著：“你在我們學校沒有生病很健康的成長了。”

学校がっこうにはお礼れいの手紙てがみやメールがたくさん来きています

label.tran_page 學校裡有收到很多感謝信和電子郵件
高校生こうこうせいは「大事だいじに育そだててほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 一名高中生說：“要你好好照顧自己。”