일본 신문
山形県米沢市やまがたけんよねざわし ゆきうえおおきなふで使つかってイベント
2024-01-29 15:55:00
번역
Anonymous 09:02 01/02/2024
0 0
Anonymous 08:01 29/01/2024
0 0
etp5580 12:01 29/01/2024
0 0
번역 추가
山形県米沢市やまがたけんよねざわし ゆきうえおおきなふで使つかってイベント
label.tran_page 야마가타현 요네자와시 눈 위에 큰 붓을 사용해 글자를 쓰는 이벤트

山形県米沢市やまがたけんよねざわし庭園ていえんで28にちゆきうえイベントがありました

label.tran_page 야마가타현 요네자와시의 정원에서 28일, 눈 위에 글자를 쓰는 이벤트가 있었습니다
たて10m、よこ15mぐらい場所ばしょゆきかたくして、しろかみのようにしました
label.tran_page 세로 10m, 가로 15m 정도의 장소의 눈을 굳게 하고, 흰 종이처럼 했습니다
この場所ばしょに、書道しょどう先生せんせい福田房仙ふくだぼうせんさんおもさ4kgのおおきなふで使つかってきました
label.tran_page 이 장소에 서예 선생님 후쿠다 보센이 무게 4kg의 큰 붓을 사용하여 글자를 썼습니다.

福田ふくださんふでおおきくうごかして、しろゆきうえに「すすむ」というきました

label.tran_page 후쿠다 씨는 붓을 크게 움직여 하얀 눈 위에 진이라는 글자를 썼습니다.
そして能登半島地震のとはんとうじしんおおきな被害ひがいけたひとたちのために、「あきらめない」などきました
label.tran_page 그리고 노토 반도 지진으로 큰 피해를 입은 사람들을 위해 포기하지 않는다등이라고 썼습니다.
最後さいごどもたち一緒いっしょに「ちから」というと、「いきるちから」というができました
label.tran_page 마지막으로 아이들과 함께 힘이라는 글자를 쓰면 가는 힘이라는 글자가 생겼습니다.

いたどもは「ゆきうえのははじめてで、気持きもがよくてたのしかったです」とはなしました

label.tran_page 글자를 쓴 아이는 눈에 쓰는 것은 처음이고 기분이 좋고 즐거웠습니다라고 말했습니다.

福田ふくださんは「おおきな地震じしんがあって、能登半島のとはんとうひとたち本当ほんとう我慢がまんしているとおもいます

label.tran_page 후쿠다 씨는 “큰 지진이 있고 노토 반도 사람들은 정말 참을 것이라고 생각합니다.
頑張がんばってほしいとおもいます」とはなしました
label.tran_page 최선을 다해 주었으면 합니다.라고 말했습니다.