Japanese newspaper
中国ちゅうごくとタイが30日以内滞在にちいないたいざいのビザ免除めんじょ
2024-01-29 21:37:08
Translation
Anonymous 16:01 29/01/2024
0 0
Add translation
中国ちゅうごくとタイが30日以内滞在にちいないたいざいのビザ免除めんじょ
label.tran_page China and Thailand will waive visas for stays of up to 30 days

 中国ちゅうごくとタイが30日以内にちいない滞在たいざいについて、相互そうごにビザを免除めんじょすることで合意ごういしました

label.tran_page China and Thailand have agreed to mutually waive visa requirements for stays of up to 30 days.
タイへの中国人旅行客ちゅうごくじんりょこうきゃく増加ぞうか見込みこまれます
label.tran_page The number of Chinese tourists to Thailand is expected to increase


 バンコクをおとずれている中国ちゅうごく王毅外相おうきがいしょう28にち、タイとの相互そうごのビザ免除協定めんじょきょうてい署名しょめいしました
label.tran_page Chinese Foreign Minister Wang Yi, who is visiting Bangkok, signed a mutual visa exemption agreement with Thailand on the 28th.


 3がつ1ついたちから一般いっぱんパスポート所有者しょゆうしゃ30以内にちいないであれば、ビザなしでおたがいのくにおとずれることができます
label.tran_page From March 1st, ordinary passport holders will be able to visit each other’s countries without a visa for up to 30 days.


 タイ当局とうきょくはビザ免除めんじょにより、2024ねん800万人まんにん中国人観光客ちゅうごくじんかんこうきゃくがタイをおとずれ、およそ1ちょう3000億円おくえん経済効果けいざいこうかある予測よそくしています
label.tran_page Due to the visa exemption, Thai authorities predict that 8 million Chinese tourists will visit Thailand in 2024, resulting in an economic impact of approximately 1.3 trillion yen.


 中国ちゅうごくはマレーシアやシンガポールとも30日間にちかん短期滞在たんきたいざいでのビザ免除めんじょ合意ごういしています
label.tran_page China has also agreed with Malaysia and Singapore to waive visas for short-term stays of 30 days.


 一方いっぽう日本にっぽん中国ちゅうごくみとめていた15日間にちかん短期滞在たんきたいざいでのビザ免除措置めんじょそち再開さいかいもとめていますが、中国ちゅうごくがわ日本にっぽんにも「対等たいとう措置そち」をもとめていて、再開さいかいみとめていません
label.tran_page On the other hand, Japan is requesting the resumption of visa exemption measures for short-term stays of 15 days that China had granted, but China is not allowing this to be resumed as it is also requesting ”equal measures” from Japan.