일본 신문
中国ちゅうごくとタイが30日以内滞在にちいないたいざいのビザ免除めんじょ
2024-01-29 21:37:08
번역
Yipong 15:01 29/01/2024
0 0
번역 추가
中国ちゅうごくとタイが30日以内滞在にちいないたいざいのビザ免除めんじょ
label.tran_page 중국과 태국이 30일 이내 체류 비자 면제에

 中国ちゅうごくとタイが30日以内にちいない滞在たいざいについて、相互そうごにビザを免除めんじょすることで合意ごういしました

label.tran_page 중국과 태국이 30일 이내의 체류에 대해 서로 비자를 면제하기로 합의했습니다.
タイへの中国人旅行客ちゅうごくじんりょこうきゃく増加ぞうか見込みこまれます
label.tran_page 태국으로 중국인 여행객 증가가 예상


 バンコクをおとずれている中国ちゅうごく王毅外相おうきがいしょう28にち、タイとの相互そうごのビザ免除協定めんじょきょうてい署名しょめいしました
label.tran_page 방콕을 방문하고 있는 중국의 왕인 외상은 28일, 태국과의 상호 비자 면제 협정에 서명했습니다.


 3がつ1ついたちから一般いっぱんパスポート所有者しょゆうしゃ30以内にちいないであれば、ビザなしでおたがいのくにおとずれることができます
label.tran_page 3월 1일부터 일반 여권 소유자는 30일 이내이면 비자 없이 서로의 나라를 방문할 수 있습니다.


 タイ当局とうきょくはビザ免除めんじょにより、2024ねん800万人まんにん中国人観光客ちゅうごくじんかんこうきゃくがタイをおとずれ、およそ1ちょう3000億円おくえん経済効果けいざいこうかある予測よそくしています
label.tran_page 태국 당국은 비자 면제로 2024년에는 800만명의 중국인 관광객이 태국을 방문하여 약 1조3000억엔의 경제효과가 있다고 예측하고 있습니다.


 中国ちゅうごくはマレーシアやシンガポールとも30日間にちかん短期滞在たんきたいざいでのビザ免除めんじょ合意ごういしています
label.tran_page 중국은 말레이시아와 싱가포르 모두 30일간의 단기 체류에서 비자 면제로 합의하고 있습니다.


 一方いっぽう日本にっぽん中国ちゅうごくみとめていた15日間にちかん短期滞在たんきたいざいでのビザ免除措置めんじょそち再開さいかいもとめていますが、中国ちゅうごくがわ日本にっぽんにも「対等たいとう措置そち」をもとめていて、再開さいかいみとめていません
label.tran_page 한편, 일본은 중국이 인정하고 있던 15일간의 단기 체류에서의 비자 면제 조치의 재개를 요구하고 있습니다만, 중국측은 일본에도 「대등의 조치」를 요구하고 있어, 재개를 인정하지 않습니다.