家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ファミリーマート プラ製せいスプーン・フォーク 有料化ゆうりょうかを開始かいし　大手おおてコンビニ初はつ
2024-01-29 21:37:08
翻譯
Anonymous 22:01 31/01/2024
1 0
添加翻譯
ファミリーマート プラ製せいスプーン・フォーク 有料化ゆうりょうかを開始かいし　大手おおてコンビニ初はつ
label.tran_page ◦ FamilyMart開始對塑膠湯匙和叉子收費，首先在大型便利商店。

　ファミリーマートが29日にちからレジで渡わたすプラスチック製せいのスプーンやフォークの有料化ゆうりょうかを大手おおてコンビニで初はじめて本格的ほんかくてきに始はじめました

label.tran_page ◦ 從29日開始，FamilyMart成為第一家開始對收銀台發放的塑膠湯匙和叉子收費的大型便利商店。


　29日にちに有料化ゆうりょうかを始はじめたのはいずれもプラスチック製せいで、スプーンとフォークが6円えん、デザート用ようスプーンやストローなどが4円えんです
label.tran_page ◦ 29日開始收費的所有物品均由塑膠製成：湯匙和叉子售價6日元，甜點湯匙和吸管售價4日元。


　直営ちょくえいの全国ぜんこく100店舗てんぽが対象たいしょうです
label.tran_page ◦ 適用全國100家直營店。


客きゃく
「マイスプーンを持もち歩あるこうとは思おもわないので、結局けっきょくは買かっちゃうと思おもう
label.tran_page ◦ 顧客：“我想我不會隨身攜帶自己的勺子，所以我想我最終會買一個。”
やっぱり無料むりょうの方ほうがありがたいはありがたいですよね」

　ファミリーマートによりますと、この取とり組くみで年間ねんかんおよそ4トンのプラスチックが削減さくげんされるということです
label.tran_page ◦ 畢竟，如果是免費的就好了。」據 FamilyMart 稱，這項舉措每年將減少約 4 噸塑膠。


　今後こんご、全店舗ぜんてんぽに拡大かくだいされれば700トン以上いじょうの削減さくげんが見込みこめるとしています
label.tran_page ◦ 未來【將來，】如果擴大到所有門市，預計可減少700多噸用量。