일본 신문
べいフロリダしゅう銃撃じゅうげき 容疑者ようぎしゃら2人死亡ふたりしぼう警官けいかん負傷りふしょう
2024-01-29 21:37:08
번역
Yipong 15:01 29/01/2024
0 0
번역 추가
べいフロリダしゅう銃撃じゅうげき 容疑者ようぎしゃら2人死亡ふたりしぼう警官けいかん負傷りふしょう
label.tran_page 미국 플로리다 주에서 총격 용의자 2명 사망, 경찰 2명 부상

べいフロリダしゅうパームベイで28日午後にちごご、ドメスティック案件あんけん通報つうほうけた警官けいかん容疑者ようぎしゃおとこあいだ銃撃戦じゅうげきせんがあり、容疑者ようぎしゃふくふたり死亡しぼう警官けいかんふたり負傷ふしょうした

label.tran_page 미국 플로리다주 팜베이에서 28일 오후 도메스틱 안건 통보로 달려온 경찰과 용의자 남자 사이에 총격전이 있었고 용의자를 포함한 두 명이 사망, 경관 두 명이 부상을 입었다.

パームベイ警察けいさつの28にち記者会見きしゃかいけんによると、警官けいかんふたり現場げんば到着とうちゃくしたところ、じゅうった24さいおとこあらわれ、警官けいかんとのあいだ銃撃戦じゅうげきせんになった

label.tran_page 팜베이 경찰의 28일 기자회견에 따르면 경찰 두 명이 현장에 도착했는데 총을 가진 24세 남자가 나타나 경찰관과 총격전이 됐다.

容疑者ようぎしゃおとこ警官けいかんったあと現場げんばから逃走とうそう

label.tran_page 용의자의 남자는 경찰을 쏜 후 현장에서 도주
警察けいさつ追跡ついせきし、おとこ警察けいさつとの銃撃戦じゅうげきせんすえ死亡しぼうした
label.tran_page 경찰이 추적하고 남자는 경찰과의 총격전 끝에 사망

警察けいさつは「(容疑者ようぎしゃの)直接的ちょくせつてき行動こうどう結果けっかもうひとり被害者ひがいしゃ死亡しぼうした」としている

label.tran_page 경찰은 “(용의자의) 직접적인 행동의 결과, 또 한 명의 피해자도 사망했다”고 하고 있다.
被害者ひがいしゃ身元みもと公表こうひょうしていない
label.tran_page 피해자의 신원은 공개하지 않았다.

たれた警官けいかんふたりちか病院びょういん手当てあけている

label.tran_page 쏘인 경찰 두 명은 인근 병원에서 치료를 받고
いのち別条べつじょうはなさそうだという
label.tran_page 생명에 별 이상은 없을 것 같다고 한다

警官けいかん関与かんよした事件じけんについてはフロリダ州法執行局しゅうほうしっこうきょく調査ちょうさおこな

label.tran_page 경찰관이 관여한 사건에 대해서는 플로리다 주 법 집행국이 조사를 실시

パームベイはオーランドからやく120キロ南東なんとう位置いちする

label.tran_page 팜 베이는 올랜도에서 약 120km 남동쪽에 위치