米フロリダ州で銃撃 容疑者ら2人死亡、警官2人負傷

미국 플로리다 주에서 총격 용의자 2명 사망, 경찰 2명 부상

미국 플로리다 주에서 총격 용의자 2명 사망, 경찰 2명 부상
米フロリダ州パームベイで28日午後、ドメスティック案件の通報で駆け付けた警官と容疑者の男の間で銃撃戦があり、容疑者を含む2人が死亡、警官2人が負傷した

미국 플로리다주 팜베이에서 28일 오후 도메스틱 안건 통보로 달려온 경찰과 용의자 남자 사이에 총격전이 있었고 용의자를 포함한 두 명이 사망, 경관 두 명이 부상을 입었다.

미국 플로리다주 팜베이에서 28일 오후 도메스틱 안건 통보로 달려온 경찰과 용의자 남자 사이에 총격전이 있었고 용의자를 포함한 두 명이 사망, 경관 두 명이 부상을 입었다.
パームベイ警察の28日の記者会見によると、警官2人が現場に到着したところ、銃を持った24歳の男が現れ、警官との間で銃撃戦になった

팜베이 경찰의 28일 기자회견에 따르면 경찰 두 명이 현장에 도착했는데 총을 가진 24세 남자가 나타나 경찰관과 총격전이 됐다.

팜베이 경찰의 28일 기자회견에 따르면 경찰 두 명이 현장에 도착했는데 총을 가진 24세 남자가 나타나 경찰관과 총격전이 됐다.
容疑者の男は警官を撃った後に現場から逃走

용의자의 남자는 경찰을 쏜 후 현장에서 도주

용의자의 남자는 경찰을 쏜 후 현장에서 도주
警察が追跡し、男は警察との銃撃戦の末に死亡した

경찰이 추적하고 남자는 경찰과의 총격전 끝에 사망

경찰이 추적하고 남자는 경찰과의 총격전 끝에 사망
警察は「(容疑者の)直接的な行動の結果、もう1人の被害者も死亡した」としている

경찰은 “(용의자의) 직접적인 행동의 결과, 또 한 명의 피해자도 사망했다”고 하고 있다.

경찰은 “(용의자의) 직접적인 행동의 결과, 또 한 명의 피해자도 사망했다”고 하고 있다.
被害者の身元は公表していない

피해자의 신원은 공개하지 않았다.

피해자의 신원은 공개하지 않았다.
撃たれた警官2人は近くの病院で手当てを受けている

쏘인 경찰 두 명은 인근 병원에서 치료를 받고

쏘인 경찰 두 명은 인근 병원에서 치료를 받고
命に別条はなさそうだという

생명에 별 이상은 없을 것 같다고 한다

생명에 별 이상은 없을 것 같다고 한다
警官が関与した事件についてはフロリダ州法執行局が調査を行う

경찰관이 관여한 사건에 대해서는 플로리다 주 법 집행국이 조사를 실시

경찰관이 관여한 사건에 대해서는 플로리다 주 법 집행국이 조사를 실시
パームベイはオーランドから約120キロ南東に位置する

팜 베이는 올랜도에서 약 120km 남동쪽에 위치

팜 베이는 올랜도에서 약 120km 남동쪽에 위치