집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
世界最大せかいさいだいのクルーズ船せん　初はじめての航海こうかいに出発しゅっぱつ
2024-01-29 21:37:08
번역
Yipong 15:01 29/01/2024
0 0
번역 추가
世界最大せかいさいだいのクルーズ船せん　初はじめての航海こうかいに出発しゅっぱつ
label.tran_page 세계 최대 크루즈선 첫 항해로 출발

　アメリカの船会社ふながいしゃが運航うんこうする世界最大せかいさいだいのクルーズ船せんが初はじめて航海こうかいに出発しゅっぱつしました

label.tran_page 미국의 선회사가 운항하는 세계 최대의 크루즈선이 처음으로 항해에 출발했습니다


　上空じょうくうから見みると、まるで遊園地ゆうえんちのような船ふねは全長ぜんちょうおよそ365メートル、20階かいのフロアがあるクルーズ船せん「アイコン・オブ・ザ・シーズ」です
label.tran_page 상공에서 보면, 마치 유원지와 같은 배는 전체 길이 약 365미터, 20층의 플로어가 있는 크루즈선 「아이콘 오브 더 시즈」입니다


　27日にち、アメリカ・マイアミからカリブ海かいの島しまじま々などを巡めぐる初はじめてのクルーズに出発しゅっぱつしました
label.tran_page 27일, 미국·마이애미에서 카리브해의 섬들 등을 둘러싼 첫 크루즈에 출발했습니다


　船ふねには40を超こえるレストランやバー、6つのウォータースライダーやスケートリンクまで備そなわっていて、最大さいだいで7600人にんの乗客じょうきゃくが船旅ふなたびを楽たのしむことができます
label.tran_page 배에는 40개가 넘는 레스토랑과 바, 6개의 워터 슬라이더와 스케이트 링크까지 제공되며, 최대 7600명의 승객이 배 여행을 즐길 수 있습니다.


　また、「アイコン・オブ・ザ・シーズ」は環境負荷かんきょうふかが比較的少ひかくてきすくない液化天然えきかてんねんガスを使用しようするエンジンを搭載とうさいしているほか、船首せんしゅは水みずの抵抗ていこうを減へらすよう設計せっけいされていて、船ふねを所有しょゆうする会社かいしゃは「燃料消費ねんりょうしょうひと排出はいしゅつガスの削減さくげんを実現じつげんした」としています
label.tran_page 또, 「아이콘 오브 더 시즈」는 환경 부하가 비교적 적은 액화 천연 가스를 사용하는 엔진을 탑재하고 있는 것 외에, 뱃머리는 물의 저항을 줄이기 위해서 설계되고 있어, 배를 소유하는 회사 ”연료소비와 배출가스 절감 실현했다”고 합니다.