家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　初はじめて200万まん人にんになった
2024-01-30 12:00:00
翻譯
Anonymous 22:01 30/01/2024
5 0
添加翻譯
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじん　初はじめて200万まん人にんになった
label.tran_page 在日本工作的外國人首次達到200萬

厚生労働省こうせいろうどうしょうによると、去年きょねん10月がつ、日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんが204万まん8675人にんいました

label.tran_page 根據厚生勞動省統計，去年10月在日本工作的外國人有2,048,675人。
前まえの年としと比くらべて約やく12%増ふえました
label.tran_page 與上年相比成長約12%
日本にっぽんで働はたらく外国人がいこくじんは、2013年ねんから増ふえ続つづけていて、初はじめて200万まん人にんより多おおくなりました
label.tran_page 自2013年以來，在日本工作的外國人數量不斷增加，首次達到200萬以上。

いちばん多おおいのは、ベトナム人じんで約やく51万まん8000人にんです

label.tran_page 人數最多的是越南人，約 518,000 人。
次つぎは、中国人ちゅうごくじんが約やく39万まん7000人にん、フィリピン人じんが約やく22万まん6000人にんでした
label.tran_page 其次是華人（約 397,000 人）和菲律賓人（約 226,000 人）。

在留資格ざいりゅうしかくで比くらべると、日系にっけいの人ひとや日本人にっぽんじんと結婚けっこんしている人ひとが多おおくて、約やく61万まん5000人にんでした

label.tran_page 從居住狀況來看，日本血統或與日本人結婚的人較多，約61.5萬人。
研究けんきゅうの仕事しごとをする人ひとなど専門せんもんの技術ぎじゅつを持もった人ひとは約やく59万まん5000人にん、技能実習ぎのうじっしゅうの人ひとは約やく41万まん2000人にんでした
label.tran_page 研究人員等專業技術人員約59.5萬人，技術培訓生約41.2萬人。

働はたらく外国人がいこくじんの問題もんだいに詳くわしい専門家せんもんかは「日本人にっぽんじんは毎年まいとし80万まん人にん以上いじょう減へっています

label.tran_page 一位熟悉外國人工作問題的專家表示：「日本人的數量每年減少80萬以上。
どの産業さんぎょうも働はたらく人ひとを集あつめることが大おおきな問題もんだいになっています」と話はなしています
label.tran_page 吸引工人對每個行業來說都是一個大問題。”