Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
トヨタの10種類しゅるいの車くるま　エンジンの試験しけんが正ただしくなかった
2024-01-30 17:30:00
Translation
smengfai 04:01 31/01/2024
3 0
Add translation
トヨタの10種類しゅるいの車くるま　エンジンの試験しけんが正ただしくなかった
label.tran_page Engine tests for 10 Toyota cars were incorrect

トヨタ自動車じどうしゃは29日にち、10種類しゅるいの車くるまをお客きゃくさんに渡わたすのを止とめると決きめました

label.tran_page Toyota Motor Corporation decided on the 29th to stop handing out 10 types of cars to customers.
エンジンを作つくっている豊田自動織機とよたじどうしょっきが、国くにが決きめた試験しけんのとき、いいデータを出だすために正ただしくないやり方かたをしていたためです
label.tran_page This is because Toyota Industries, which manufactures the engine, used incorrect methods to produce good data during tests set by the government.

愛知県あいちけんや岐阜県ぎふけん、三重県みえけんにある4つの工場こうじょうでは、29日にち夕方ゆうがた、この車くるまの生産せいさんを止とめました

label.tran_page Production of this car was stopped on the evening of the 29th at four factories in Aichi, Gifu, and Mie prefectures.
2月がつ1日ついたちまでの予定よていです
label.tran_page Scheduled until February 1st

トヨタ自動車じどうしゃの社長しゃちょうは「大変たいへん申もうし訳わけありません

label.tran_page The president of Toyota Motor Corporation said, ``We are very sorry.
この問題もんだいについてしっかり調しらべて、同おなじことが起おこらないようにします」と話はなしました
label.tran_page We will look into this matter thoroughly and make sure it doesn’t happen again.”

豊田自動織機とよたじどうしょっきを調しらべた委員会いいんかいの人ひとは「社員しゃいんたちは決きまったスケジュールに遅おくれないようにすることばかりを考かんがえていました

label.tran_page A member of the committee that investigated Toyota Industries said, ``Employees were only thinking about keeping up with a fixed schedule.
管理職かんりしょくの人ひとたちも決きまりを守まもることを大切たいせつにしていませんでした」と話はなしました
label.tran_page Managers also didn’t value following the rules.”