집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
トヨタの10種類しゅるいの車くるま　エンジンの試験しけんが正ただしくなかった
2024-01-30 17:30:00
번역
이인봉 06:02 01/02/2024
1 0
HSK acfe 02:01 31/01/2024
0 0
번역 추가
トヨタの10種類しゅるいの車くるま　エンジンの試験しけんが正ただしくなかった
label.tran_page 도요타의 10 종류의 자동차 엔진 테스트가 올바르지 않았습니다.

トヨタ自動車じどうしゃは29日にち、10種類しゅるいの車くるまをお客きゃくさんに渡わたすのを止とめると決きめました

label.tran_page 도요타자동차는 29일 10가지 자동차를 고객에게 넘기는 것을 멈추기로 결정했습니다.
エンジンを作つくっている豊田自動織機とよたじどうしょっきが、国くにが決きめた試験しけんのとき、いいデータを出だすために正ただしくないやり方かたをしていたためです
label.tran_page 엔진을 만드는 도요타 자동 직기가 나라가 결정한 시험 때 좋은 데이터를 내기 위해 잘못된 방법을 했기 때문입니다.

愛知県あいちけんや岐阜県ぎふけん、三重県みえけんにある4つの工場こうじょうでは、29日にち夕方ゆうがた、この車くるまの生産せいさんを止とめました

label.tran_page 아이치현이나 기후현, 미에현에 있는 4개의 공장에서는, 29일 저녁, 이 차의 생산을 정지했습니다
2月がつ1日ついたちまでの予定よていです
label.tran_page 2월 1일까지 예정

トヨタ自動車じどうしゃの社長しゃちょうは「大変たいへん申もうし訳わけありません

label.tran_page 도요타 자동차 사장은 ”매우 죄송합니다.
この問題もんだいについてしっかり調しらべて、同おなじことが起おこらないようにします」と話はなしました
label.tran_page 이 문제에 대해 철저히 조사하여 같은 일이 일어나지 않도록 하겠습니다.

豊田自動織機とよたじどうしょっきを調しらべた委員会いいんかいの人ひとは「社員しゃいんたちは決きまったスケジュールに遅おくれないようにすることばかりを考かんがえていました

label.tran_page 도요타 자동 직기를 조사한 위원회의 사람은 “사원들은 정해진 스케줄에 늦지 않도록 하는 것만을 생각하고 있었습니다
管理職かんりしょくの人ひとたちも決きまりを守まもることを大切たいせつにしていませんでした」と話はなしました
label.tran_page 관리자의 사람들도 결정을 지키는 것을 소중히 하지 않았다”고 말했습니다.