집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
地震じしんで水道すいどうが止とまっている「牛うしを育そだてることができない」
2024-01-30 17:25:00
번역
Anonymous 09:01 30/01/2024
0 0
번역 추가
地震じしんで水道すいどうが止とまっている「牛うしを育そだてることができない」
label.tran_page 지진으로 수도가 멈추고 있는 「소를 키울 수 없다」

石川県いしかわけん珠洲市すずしの松田まつだ徹郎てつろうさんは、牛乳ぎゅうにゅうや牛肉ぎゅうにくを生産せいさんするための牛うしを100頭とう以上いじょう育そだてています

label.tran_page 이시카와현 쥬스시의 마츠다 테츠로씨는 우유나 쇠고기를 생산하기 위한 소를 100마리 이상 기르고 있습니다

牛乳ぎゅうにゅうを出だす牛うしは水みずをたくさん飲のみます

label.tran_page 그러나 노토 반도 지진 후 지금도 수도가 멈추고 있습니다.
しかし、能登半島地震のとはんとうじしんのあと、今いまも水道すいどうが止とまっています
label.tran_page 마츠다 씨는 산에서 나오는 물을 모아 암소에 올리고 있지만 추운 날에는 물이 많이 나오지 않습니다.
松田まつださんは山やまから出でる水みずを集あつめて、牛うしにあげていますが、寒さむい日ひは水みずがあまり出でません
label.tran_page 일하고 있는 6명 중 3명은, 다른 곳에 피난하고 있어, 소를 돌보는 사람도 부족합니다

働はたらいている6人にんの中なかの3人にんは、ほかの所ところに避難ひなんしていて、牛うしの世話せわをする人ひとも足たりません

label.tran_page 마츠다씨는 우유를 내는 40마리 이상의 소를 키우는 것을 그만두기로 했습니다.

松田まつださんは、牛乳ぎゅうにゅうを出だす40頭とう以上いじょうの牛うしを育そだてるのをやめることにしました

label.tran_page 마츠다 씨는 ”매우 유감입니다.

松田まつださんは「とても残念ざんねんです

label.tran_page 이러한 피해를 알고 우유 등의 생산을 계속하기 위해 지원해 주었으면 합니다.
このような被害ひがいを知しってもらって、牛乳ぎゅうにゅうなどの生産せいさんを続つづけるために、支援しえんしてほしいです」と話はなしました
label.tran_page

label.tran_page