Japanese News: 高層ビルからベースジャンプの英国人男性、パラシュート開かず転落死　タイ

Back

高層こうそうビルからベースジャンプの英国人男性えいこくじんだんせい、パラシュート開ひらかず転落死てんらくし　タイ

2024-01-30 16:00:26

Translation

Anonymous 11:01 30/01/2024

0 0

Add translation

高層こうそうビルからベースジャンプの英国人男性えいこくじんだんせい、パラシュート開ひらかず転落死てんらくし　タイ

British man with bass jump from the skyscrapers, falling down without opening parachute

タイのリゾート地ちパタヤで高層こうそうビルからパラシュート降下こうかするベースジャンプに挑いどんだ英国人男性えいこくじんだんせいが、パラシュートが開ひらかない事故じこのために転落死てんらくしした

A British man who challenged a bass jump from a skyscraper in Pattaya in Thailand has fallen due to an accident where the parachute does not open.

地元警察じもとけいさつが明あきらかにした

Local police revealed

警察けいさつによると、現地時間げんちじかんの２７日午後にちごご６時じごろ、集合住宅しゅうごうじゅうたくの敷地内しきちないで起おきた事故じこに関かんする通報つうほうが入はいった

According to the police, a report on the accident occurred on the premises of an apartment house around 6:00 pm on the 27th of local time.

死亡しぼうしたのは英国籍えいこくせきのナシー・オディンソンさん（３３）と判明はんめいした

It turned out to be the death of British national, Nashi Odinson (33).

オディンソンさんのものと思おもわれるフェイスブックやインスタグラムのアカウントには、スカイダイビングやベースジャンプの写真しゃしんが多数掲載たすうけいさいされていた

There were many photos of Sky Diving and Base Jump on Facebook and Instagram accounts, which seem to be Odinson`s Facebook and Instagram.

ベースジャンプはビルやアンテナ、橋はし、断崖絶壁だんがいぜっぺきなどから飛とび降おりる危険きけんなスポーツ

Base jumps are dangerous sports that jump off from buildings, antennas, bridges, cliffs, etc.

オディンソンさんは３２階建かいだてのビルの２９階かいから飛とび降おりていた

Odinson was jumping off the 29th floor of a 32 -story building

オディンソンさんは１０年ねんほど前まえからパラシュート販売業はんばいぎょうにかかわっていたと思おもわれる

Odinson seems to have been involved in the parachute sales business for about 10 years.

遺体いたいの身元みもとは、タイに２０年前ねんまえから住すんでいる父親ちちおやが確認かくにんした

The identity of the body was confirmed by a father who has lived in Thailand for 20 years.

オディンソンさんが開ひらかないままのパラシュートを背負せおった状態じょうたいで死亡しぼうしていたことから、警察けいさつは、パラシュートの不具合ふぐあいが原因げんいんと思おもわれる事故じこだったと断定だんていした

Police declared that Odinson died with a parachute that had not opened open, and that it was an accident that was thought to be due to a parachute problem.

現場げんばには友人ゆうじんの男性だんせいがいて、オディンソンさんのジャンプの様子ようすを撮影さつえいしていた

There was a friend of a friend on the site and I was shooting Odinson`s jump.

警察けいさつは防犯ぼうはんカメラの映像えいぞうを入手にゅうしゅするなどして、オディンソンさんが過去かこにも同おなじ場所ばしょでパラシュート降下こうかしたことがあるかどうか調しらべている

Police are investigating whether Odinson has dropped parachute in the same place in the past by obtaining a security camera video.

英外務省えいがいむしょうは、タイで英国人男性えいこくじんだんせいが死亡しぼうしたことを確認かくにんした

The Ministry of Foreign Affairs has confirmed that British men have died in Thailand.