Báo tiếng Nhật
輪島塗わじまぬり地球儀ちきゅうぎ 「復興ふっこうのシンボルになってほしい」
2024-01-31 12:00:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:02 01/02/2024
0 0
Thêm bản dịch
輪島塗わじまぬり地球儀ちきゅうぎ 「復興ふっこうのシンボルになってほしい」
label.tran_page Quả cầu sơn mài Wajima “Tôi muốn nó trở thành biểu tượng của sự tái thiết”

石川県いしかわけん輪島市わじましでは、むかしから「輪島塗わじまぬり」とばれる漆器しっきつくっています

label.tran_page Tại thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa, đồ sơn mài có tên “Wajima-nuri” đã được sản xuất từ ​​lâu.
輪島市わじましある石川県輪島漆芸美術館いしかわけんわじましつげいびじゅつかんには、輪島塗わじまぬりおおきな地球儀ちきゅうぎがあります
label.tran_page Bảo tàng nghệ thuật sơn mài Wajima tỉnh Ishikawa ở thành phố Wajima có một quả cầu sơn mài Wajima lớn.
美術館びじゅつかん能登半島地震のとはんとうじしん建物たてもの一部いちぶこわれましたが、地球儀ちきゅうぎにはきずなどがつきませんでした
label.tran_page Một phần của tòa nhà bảo tàng đã bị phá hủy trong trận động đất ở bán đảo Noto, nhưng quả địa cầu vẫn không bị hư hại.

この地球儀ちきゅうぎは、輪島塗わじまぬり技術ぎじゅつまもかいの37にんが、5ねんかけてつくりました

label.tran_page Quả địa cầu này được tạo ra trong vòng 5 năm bởi 37 thành viên của Hiệp hội Bảo tồn Kỹ thuật Sơn mài Wajima.
直径ちょっけいは1mぐらいあります
label.tran_page Đường kính khoảng 1m
うるしったうえきんひかりをかいています
label.tran_page Nó được phủ sơn mài và sau đó sơn vàng.
宇宙うちゅうから地球ちきゅうよるのようです
label.tran_page Nó trông giống như Trái đất vào ban đêm khi nhìn từ không gian.

このかい会長かいちょうは「この地球儀ちきゅうぎは、輪島塗わじまぬり技術ぎじゅつあつまっています

label.tran_page Tôi thực sự hạnh phúc khi biết rằng nó không bị hỏng.
こわれていないといたときは本当ほんとううれしかったです
label.tran_page
復興ふっこうシンボルになってほしいです」とはなしました
label.tran_page