家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
輪島塗わじまぬりの地球儀ちきゅうぎ　「復興ふっこうのシンボルになってほしい」
2024-01-31 12:00:00
翻譯
Anonymous 06:01 31/01/2024
0 0
添加翻譯
輪島塗わじまぬりの地球儀ちきゅうぎ　「復興ふっこうのシンボルになってほしい」
label.tran_page 輪島漆地球儀“我希望它成為重建的象徵”

石川県いしかわけん輪島市わじましでは、昔むかしから「輪島塗わじまぬり」と呼よばれる漆器しっきを作つくっています

label.tran_page 石川縣輪島市自古以來就製作被稱為「輪島塗」的漆器。
輪島市わじましにある石川県輪島漆芸美術館いしかわけんわじましつげいびじゅつかんには、輪島塗わじまぬりの大おおきな地球儀ちきゅうぎがあります
label.tran_page 位於輪島市的石川縣輪島漆器美術館內有一個大型輪島漆地球儀。
美術館びじゅつかんは能登半島地震のとはんとうじしんで建物たてものが一部いちぶ壊こわれましたが、地球儀ちきゅうぎには傷きずなどがつきませんでした
label.tran_page 能登半島地震中，博物館建築的一部分被摧毀，但地球儀並未受損。

この地球儀ちきゅうぎは、輪島塗わじまぬりの技術ぎじゅつを守まもる会かいの37人にんが、5年ねんかけて作つくりました

label.tran_page 這個地球儀是由輪島漆器技術保存協會的 37 名成員歷時五年製作而成。
直径ちょっけいは1mぐらいあります
label.tran_page 直徑約1m
漆うるしを塗ぬった上うえに金きんで光ひかりをかいています
label.tran_page 先上漆，後再塗金。
宇宙うちゅうから見みた地球ちきゅうの夜よるのようです
label.tran_page 從太空看，它看起來就像夜晚的地球。

この会かいの会長かいちょうは「この地球儀ちきゅうぎは、輪島塗わじまぬりの技術ぎじゅつが集あつまっています

label.tran_page 當我聽說它沒有壞掉時，我真的很高興。
壊こわれていないと聞きいたときは本当ほんとうにうれしかったです
label.tran_page
復興ふっこうのシンボルになってほしいです」と話はなしました
label.tran_page

label.tran_page