일본 신문
鹿児島県かごしまけん おおきな桜島さくらじま大根だいこん」のコンテスト
2024-01-31 11:55:00
번역
Yipong 10:01 31/01/2024
1 0
번역 추가
鹿児島県かごしまけん おおきな桜島さくらじま大根だいこん」のコンテスト
label.tran_page 가고시마현 큰 「사쿠라지마 무」 콘테스트

桜島大根さくらじまだいこんは、鹿児島県かごしまけん桜島さくらじまなどつくっているおおきな大根だいこんです

label.tran_page 사쿠라지마 무는 가고시마 현 사쿠라지마 등에서 만든 큰 무입니다.
1つのおもさが30kg以上いじょうなるものもあります
label.tran_page 하나의 무게가 30kg 이상이 될 수도 있습니다.

桜島さくらじまで27にち桜島大根さくらじまだいこんコンテストがありました

label.tran_page 사쿠라지마에서 27일 사쿠라지마 무의 대회가 있었습니다.
鹿児島県かごしまけん千葉県ちばけんなどから56大根だいこんあつまりました
label.tran_page 가고시마현이나 지바현 등에서 56개의 무가 모였습니다.

コンテストは、7つの部門ぶもんおこないました

label.tran_page 콘테스트는 7개 부문으로 나눠서 진행되었습니다.
かたちいろふとなど調しらべて、いちばんすばらしい大根だいこんえら部門ぶもんでは、桜島さくらじま農家のうか大野おおのまなぶさん大根だいこん優勝ゆうしょうしました
label.tran_page 모양이나 색, 굵기 등을 조사해, 가장 훌륭한 무를 선택하는 부문에서는, 사쿠라지마의 농가의 오노마나부씨의 무가 우승했습니다
おもさは18.6kg、ふとところのながさは112cmでした
label.tran_page 무게는 18.6kg, 굵은 곳의 길이는 112cm

学校がっこうそだてた大根だいこんなかで、いちばんおもものをえら部門ぶもんでは、桜島さくらじま黒神小学校くろかみしょうがっこう大根だいこん優勝ゆうしょうしました

label.tran_page 학교에서 키운 무중에서 가장 무거운 것을 선택하는 부문에서는 사쿠라지마의 쿠로가미 초등학교의 무가 우승했습니다.
おもさは22.5kgでした
label.tran_page 무게는 22.5kg이었다

大根だいこんそだてた4年生ねんせい浦口うらぐちこうさんは「世界中せかいじゅうひとべることができるぐらいおおきくなってほしいとおもってそだてました」とはなしました

label.tran_page 무를 키운 4학년 우라구치 와타루씨는 “전세계 사람들이 먹을 수 있을 정도로 커지길 바라며 키웠습니다”라고 말했습니다.