일본 신문
世界遺産せかいいさんマチュピチュ遺跡いせき 入場券販売にゅうじょうけんはんばいオンラインめぐ抗議こうぎデモ 観光客かんこうきゃくにも影響えいきょう
2024-01-31 10:30:29
번역
wstcop 10:01 31/01/2024
0 0
번역 추가
世界遺産せかいいさんマチュピチュ遺跡いせき 入場券販売にゅうじょうけんはんばいオンラインめぐ抗議こうぎデモ 観光客かんこうきゃくにも影響えいきょう
label.tran_page 세계 유산 마추픽추 유적 입장권 판매의 온라인화를 둘러싼 항의 데모 관광객에게도 영향이

 南米なんべいペルーの世界遺産せかいいさんマチュピチュ遺跡いせき入場券販売にゅうじょうけんはんばいオンラインなどめぐり、地元じもと業者ぎょうしゃ抗議こうぎデモおこななど混乱こんらんつづき、観光客かんこうきゃくにも影響えいきょうひろがっています

label.tran_page 남미 페루의 세계 유산 마추픽추 유적에서 입장권 판매의 온라인화 등을 둘러싸고, 현지 업체가 항의 시위를 실시하는 등 혼란이 계속되어 관광객에게도 영향이 퍼지고 있습니다


 ペルー文化省ぶんかしょう今月こんげつ、マチュピチュにはいための入場券にゅうじょうけんについて価格かかく透明性とうめいせいたかめるため、民間企業みんかんきぎょう委託いたくしてオンライン販売はんばい変更へんこうしました
label.tran_page 페루문화성은 이달, 마추픽추에 들어가기 위한 입장권에 대한 가격 투명성을 높이기 위해 민간기업에 위탁하여 온라인 판매로 변경했습니다.


 これたいして、チケットをっていた地元じもと業者ぎょうしゃらが反発はんぱつし、デモたい警察けいさつ衝突しょうとつするなど混乱こんらんつづいています
label.tran_page 이에 대해, 티켓을 팔고 있던 현지의 업자들이 반발해, 데모대와 경찰이 충돌하는 등 혼란이 계속되고 있습니다


 地元じもとメディアなどによりますと、デモ影響えいきょう遺跡いせきかう列車れっしゃ運休うんきゅうし、数百人すうひゃくにん観光客かんこうきゃく足止あしどされたということです
label.tran_page 현지 미디어 등에 의하면, 데모의 영향으로 유적을 향하는 열차가 운휴해, 수백명의 관광객이 족쇄되었다고 하는 것입니다


 地元当局じもととうきょく30にち関係者かんけいしゃあつめて入場券にゅうじょうけん販売方法はんばいほうほう修正しゅうせいめぐってはなとしています
label.tran_page 현지 당국은 30일 관계자를 모아 입장권 판매 방법의 수정을 둘러싸고 토론한다고 합니다