世界遺産マチュピチュ遺跡 入場券販売のオンライン化を巡り抗議デモ 観光客にも影響が

세계 유산 마추픽추 유적 입장권 판매의 온라인화를 둘러싼 항의 데모 관광객에게도 영향이

세계 유산 마추픽추 유적 입장권 판매의 온라인화를 둘러싼 항의 데모 관광객에게도 영향이
南米ペルーの世界遺産マチュピチュ遺跡で入場券販売のオンライン化などを巡り、地元の業者が抗議デモを行うなど混乱が続き、観光客にも影響が広がっています

남미 페루의 세계 유산 마추픽추 유적에서 입장권 판매의 온라인화 등을 둘러싸고, 현지 업체가 항의 시위를 실시하는 등 혼란이 계속되어 관광객에게도 영향이 퍼지고 있습니다

남미 페루의 세계 유산 마추픽추 유적에서 입장권 판매의 온라인화 등을 둘러싸고, 현지 업체가 항의 시위를 실시하는 등 혼란이 계속되어 관광객에게도 영향이 퍼지고 있습니다
ペルー文化省は今月、マチュピチュに入るための入場券について価格の透明性を高めるため、民間企業に委託してオンライン販売に変更しました

페루문화성은 이달, 마추픽추에 들어가기 위한 입장권에 대한 가격 투명성을 높이기 위해 민간기업에 위탁하여 온라인 판매로 변경했습니다.

페루문화성은 이달, 마추픽추에 들어가기 위한 입장권에 대한 가격 투명성을 높이기 위해 민간기업에 위탁하여 온라인 판매로 변경했습니다.
これに対して、チケットを売っていた地元の業者らが反発し、デモ隊と警察が衝突するなど混乱が続いています

이에 대해, 티켓을 팔고 있던 현지의 업자들이 반발해, 데모대와 경찰이 충돌하는 등 혼란이 계속되고 있습니다

이에 대해, 티켓을 팔고 있던 현지의 업자들이 반발해, 데모대와 경찰이 충돌하는 등 혼란이 계속되고 있습니다
地元メディアなどによりますと、デモの影響で遺跡に向かう列車が運休し、数百人の観光客が足止めされたということです

현지 미디어 등에 의하면, 데모의 영향으로 유적을 향하는 열차가 운휴해, 수백명의 관광객이 족쇄되었다고 하는 것입니다

현지 미디어 등에 의하면, 데모의 영향으로 유적을 향하는 열차가 운휴해, 수백명의 관광객이 족쇄되었다고 하는 것입니다
地元当局は30日、関係者を集めて入場券の販売方法の修正を巡って話し合うとしています

현지 당국은 30일 관계자를 모아 입장권 판매 방법의 수정을 둘러싸고 토론한다고 합니다

현지 당국은 30일 관계자를 모아 입장권 판매 방법의 수정을 둘러싸고 토론한다고 합니다