Báo tiếng Nhật: 世界遺産マチュピチュ遺跡入場券販売のオンライン化を巡り抗議デモ観光客にも影響が

世界遺産せかいいさんマチュピチュ遺跡いせき入場券販売にゅうじょうけんはんばいのオンライン化かを巡めぐり抗議こうぎデモ観光客かんこうきゃくにも影響えいきょうが

Di sản thế giới Machu Picchu phản đối việc bán vé trực tuyến, ảnh hưởng đến khách du lịch

　南米なんべいペルーの世界遺産せかいいさんマチュピチュ遺跡いせきで入場券販売にゅうじょうけんはんばいのオンライン化かなどを巡めぐり、地元じもとの業者ぎょうしゃが抗議こうぎデモを行おこなうなど混乱こんらんが続つづき、観光客かんこうきゃくにも影響えいきょうが広ひろがっています

Sự nhầm lẫn vẫn tiếp diễn khi các doanh nghiệp địa phương tổ chức biểu tình phản đối việc bán vé vào cửa trực tuyến tại tàn tích Machu Picchu, một di sản thế giới ở Peru, Nam Mỹ và khách du lịch cũng đang bị ảnh hưởng.

　ペルー文化省ぶんかしょうは今月こんげつ、マチュピチュに入はいるための入場券にゅうじょうけんについて価格かかくの透明性とうめいせいを高たかめるため、民間企業みんかんきぎょうに委託いたくしてオンライン販売はんばいに変更へんこうしました

Trong tháng này, Bộ Văn hóa Peru đã giao việc bán vé vào Machu Picchu trực tuyến cho một công ty tư nhân nhằm tăng tính minh bạch về giá.

　これに対たいして、チケットを売うっていた地元じもとの業者ぎょうしゃらが反発はんぱつし、デモ隊たいと警察けいさつが衝突しょうとつするなど混乱こんらんが続つづいています

Đáp lại, những người bán vé địa phương đã phản đối, và tình trạng hỗn loạn tiếp tục diễn ra, khi người biểu tình và cảnh sát đụng độ.

　地元じもとメディアなどによりますと、デモの影響えいきょうで遺跡いせきに向むかう列車れっしゃが運休うんきゅうし、数百人すうひゃくにんの観光客かんこうきゃくが足止あしどめされたということです

Theo truyền thông địa phương, các chuyến tàu tới khu di tích đã bị hủy do biểu tình và hàng trăm khách du lịch bị mắc kẹt.

　地元当局じもととうきょくは30日にち、関係者かんけいしゃを集あつめて入場券にゅうじょうけんの販売方法はんばいほうほうの修正しゅうせいを巡めぐって話はなし合あうとしています

Ngày 30, chính quyền địa phương sẽ tập hợp các bên liên quan để bàn việc sửa đổi phương thức bán vé.