メキシコでバスとトラックが衝突し激しく炎上 19人死亡

Bus and truck collide in Mexico, causing intense flames, killing 19 people

Bus and truck collide in Mexico, causing intense flames, killing 19 people
メキシコの高速道路でバスとトラックが衝突後炎上し、少なくとも19人が死亡、18人がけがをしました

A bus and a truck burst into flames after colliding on a highway in Mexico, killing at least 19 people and injuring 18 others.

A bus and a truck burst into flames after colliding on a highway in Mexico, killing at least 19 people and injuring 18 others.
30日早朝、メキシコ北西部シナロア州の高速道路を走行していたバスがトラックと衝突した後激しく炎上しました

Early on the 30th, a bus traveling on a highway in northwestern Mexico’s Sinaloa state burst into flames after colliding with a truck.

Early on the 30th, a bus traveling on a highway in northwestern Mexico’s Sinaloa state burst into flames after colliding with a truck.
2台は全焼し、骨組みだけの姿になりました

Both cars were completely burnt down, leaving only their skeletons.

Both cars were completely burnt down, leaving only their skeletons.
バスには37人が乗っていて地元警察によりますと、少なくとも19人が死亡し、18人がけがをしたということです

There were 37 people on board the bus, and according to local police, at least 19 died and 18 were injured.

There were 37 people on board the bus, and according to local police, at least 19 died and 18 were injured.
また、消火活動にあたった消防士によりますと、犠牲者の多くは子どもだったということです

Also, according to firefighters who fought the fire, many of the victims were children.

Also, according to firefighters who fought the fire, many of the victims were children.
地元当局は詳しい事故原因について調べています

Local authorities are investigating the exact cause of the accident.

Local authorities are investigating the exact cause of the accident.