東武東上線 踏切で電車とトラック衝突 運転手は車内から脱出

Xe tải và tàu điện va chạm ở thanh chắn tàu tuyến toubutoujou tài xé lái xe đã thoát ra từ trong xe

Xe tải và tàu điện va chạm ở thanh chắn tàu tuyến toubutoujou tài xé lái xe đã thoát ra từ trong xe
1日午後3時半ごろ、埼玉県川越市の東武東上線の踏切で、電車と大型トラックが衝突しました

Vào khoảng 3 giờ rưỡi buổi chiều ngày 1, tại thanh chắn tàu tuyến toubutoujou thành phố kawagoe tỉnh saitama, tàu điện đã va chạm với một xe tải cỡ lớn.

Vào khoảng 3 giờ rưỡi buổi chiều ngày 1, tại thanh chắn tàu tuyến toubutoujou thành phố kawagoe tỉnh saitama, tàu điện đã va chạm với một xe tải cỡ lớn.
電車の乗客と乗員にけがはなく、トラックの運転手は肩の痛みを訴えているということです

Những người và hành khách trên tàu không bị thương, tài xế xe tải đã thông báo rằng bị đau ở vai.

Những người và hành khách trên tàu không bị thương, tài xế xe tải đã thông báo rằng bị đau ở vai.
1日午後3時半ごろ、埼玉県川越市砂の東武東上線の踏切で、川越市駅発池袋駅行きの普通電車と大型トラックが衝突する事故がありました

Khoảng 3 giờ chiều ngày 1, tại thanh chắn tàu trên tuyến toubutoujou thành phố kawagoe tỉnh saitama, đã có sự cố va chạm giữa xe tải cỡ lớn và tàu thường khởi hành từ ga thành phố kawagoe đi ga ikebukuro.

Khoảng 3 giờ chiều ngày 1, tại thanh chắn tàu trên tuyến toubutoujou thành phố kawagoe tỉnh saitama, đã có sự cố va chạm giữa xe tải cỡ lớn và tàu thường khởi hành từ ga thành phố kawagoe đi ga ikebukuro.
警察によりますと、乗客と乗員にけがはなく、トラックの運転手は車から脱出し、肩の痛みを訴えているということです

Theo cảnh sát cho biết, những người và hành khách trên tàu không có thương tích, tài xế xe tải đã thoát ra từ trong xe và đã cho biết rằng bị đau ở vai

Theo cảnh sát cho biết, những người và hành khách trên tàu không có thương tích, tài xế xe tải đã thoát ra từ trong xe và đã cho biết rằng bị đau ở vai
この事故で、トラックは荷台の部分が大きく壊れています

Tại sự cố này, xe tải đã bị hỏng phần lớn ở thùng xe

Tại sự cố này, xe tải đã bị hỏng phần lớn ở thùng xe
東武東上線は上福岡駅と川越市駅の間の上下線で運転を見合わせていて、運転の再開は午後6時半ごろを見込んでいます

Tuyến toubutoujou đã dừng hoạt đọng trên các tuyến lên xuống giữa ga kamifukuoka và ga kawagoe và sẽ hoạt động trở lại vào khoảng 6 giờ rưỡi chiều.

Tuyến toubutoujou đã dừng hoạt đọng trên các tuyến lên xuống giữa ga kamifukuoka và ga kawagoe và sẽ hoạt động trở lại vào khoảng 6 giờ rưỡi chiều.