Báo tiếng Nhật: サムスン開発中「Galaxy Ring」がスマートリング市場を大きく変える可能性

サムスン開発中かいはつちゅう「Galaxy Ring」がスマートリング市場しじょうを大おおきく変かえる可能性かのうせい

”Galaxy Ring” của Samsung đang được phát triển có thể thay đổi đáng kể thị trường nhẫn thông minh

サムスンは1月がつ17日にちのGalaxy S24の発表はっぴょうイベントにおいて、スマートウォッチに続つづくウェアラブル製品せいひんのGalaxy Ring（ギャラクシー・リング）を開発中かいはつちゅうであることを明あきらかにした

Tại sự kiện ra mắt Galaxy S24 vào ngày 17/1, Samsung tiết lộ rằng họ đang phát triển một sản phẩm thiết bị đeo có tên gọi Galaxy Ring, sản phẩm sẽ tiếp nối đồng hồ thông minh.

このデバイスの詳細しょうさいは、まだ明あかされていないが、プロトタイプを確認かくにんしたアナリストは、重量じゅうりょうが軽かるく、スリムでデザインも優すぐれていると述のべている

Thông tin chi tiết về thiết bị này vẫn chưa được tiết lộ, nhưng các nhà phân tích đã xem nguyên mẫu cho biết nó nhẹ, mỏng và được thiết kế tốt.

The Vergeの取材しゅざいに応おうじたサムスンの広報担当者こうほうたんとうしゃは、このデバイスには「最先端さいせんたんのセンサー技術ぎじゅつ」が搭載とうさいされ、24時間身じかんみにつけていられるほど快適かいてきなものになると語かたった

Người phát ngôn của Samsung nói với The Verge rằng thiết bị này sẽ có ”công nghệ cảm biến tiên tiến” và sẽ đủ thoải mái để đeo suốt ngày đêm.

快適かいてきな着用感ちゃくようかんはウェアラブルデバイスに必須ひっすの条件じょうけんだが、現状げんじょうのスマートウォッチに欠かけている点てんでもある

Đeo thoải mái là điều kiện cần thiết đối với các thiết bị đeo, nhưng nó cũng là thứ mà những chiếc đồng hồ thông minh hiện nay còn thiếu.

筆者ひっしゃはサムスンのGalaxy Watch 6や、その前まえのモデルであるWatch 5 Proの大だいファンだが、どちらも装着そうちゃくしたまま眠ねむると違和感いわかんがある

Tôi là một fan hâm mộ lớn của Galaxy Watch 6 của Samsung và người tiền nhiệm của nó, Watch 5 Pro, nhưng tôi cảm thấy không thoải mái khi ngủ với một trong hai chiếc đó.

また、専門家せんもんかは眠ねむりに入はいる直前ちょくぜんにディスプレイを見みることが、睡眠すいみんの妨さまたげになる可能性かのうせいがあると述のべている

Các chuyên gia cũng cho biết việc nhìn vào màn hình ngay trước khi chìm vào giấc ngủ có thể làm gián đoạn giấc ngủ của bạn.

この分野ぶんやで先行せんこうしたOuraのスマートリングは、精巧せいこうな睡眠すいみんトラッキング機能きのうを搭載とうさいし、バッテリーの持もちもスマートウォッチ以上いじょうだ

Nhẫn thông minh của Oura, công ty dẫn đầu trong lĩnh vực này, có tính năng theo dõi giấc ngủ tinh vi và thời lượng pin tốt hơn so với đồng hồ thông minh.

Ouraのリングの価格かかくは299ドルと比較的高価ひかくてきこうかだが、競争相手きょうそうあいてが現あらわれれば値下ねさげにつながる可能性かのうせいもある

Chiếc nhẫn của Oura tương đối đắt ở mức 299 USD, nhưng nếu có sự cạnh tranh, giá có thể giảm.

サムスンは、非常ひじょうに積極的せっきょくてきな価格戦略かかくせんりゃくをとっており、Galaxy S24を予約よやくした一部いちぶのユーザーに、期間限定きかんげんていでGalaxy Watch 6を無料むりょうで提供ていきょうしている

Samsung có chiến lược định giá rất tích cực và đang cung cấp Galaxy Watch 6 miễn phí trong thời gian giới hạn cho một số người dùng đặt hàng trước Galaxy S24.

同社どうしゃはまた、Watch 6シリーズで15％オフのキャンペーンを実施中じっしちゅうで、他ほかの製品せいひんもサムスンのショッピングアプリで購入こうにゅうした場合ばあいに5％の割引わりびきを適用てきようしている

Công ty cũng đang thực hiện chiến dịch giảm giá 15% cho dòng Watch 6, đồng thời các sản phẩm khác cũng giảm giá 5% khi mua qua ứng dụng mua sắm của Samsung.

サムスンの指輪型ゆびわがたデバイスが、一連いちれんの割引価格わりびきかかくで発売はつばいされたり、今夏こんかに発売予定はつばいよていのGalaxy Fold 6にバンドルされたりすることも十分考じゅうぶんかんがえられる

Hoàn toàn có khả năng thiết bị nhẫn của Samsung sẽ được ra mắt với hàng loạt đợt giảm giá, hoặc thậm chí tặng kèm Galaxy Fold 6 dự kiến ra mắt vào mùa hè này.