일본어 뉴스: アップル株が2％下落、iPhone出荷台数「15％減少」予測で

アップル株かぶが2％下落げらく、iPhone出荷台数しゅっかだいすう「15％減少げんしょう」予測よそくで

애플 주식이 2% 하락, iPhone 출하 대수 ’15% 감소’ 예측으로

アップルの株価かぶかは1月がつ30日にちの市場しじょうでほぼ2％下落げらくした

애플 주가는 1월 30일 시장에서 거의 2% 하락

これは、香港ほんこんのTFインターナショナル・セキュリティーズのアナリストが、2024年ねんのiPhone出荷台数しゅっかだいすうが前年比ぜんねんひで最大さいだい15％減少げんしょうし、アップルが競合きょうごうの携帯電話けいたいでんわブランドの中なかで特とくに大おおきな落おち込こみを経験けいけんする可能性かのうせいがあると予測よそくしたためだ

이는 홍콩의 TF 인터내셔널 시큐리티 애널리스트가 2024년 아이폰 출하량이 전년 대비 최대 15% 감소하고 애플이 경쟁 휴대폰 브랜드 가운데 특히 큰 침체를 겪을 수 있다고 예측했기 때문이다.

アップル株かぶは30日にちに18804ドルで取引とりひきを終おえ、1月がつ24日以降にじゅうよっかいこうで一貫いっかんした下落げらくを続つづけている

애플 주식은 30일 18804달러로 거래를 마치고 1월 24일 이후 일관된 하락을 계속하고 있다.

ハイテク株かぶが多おおいナスダックは同日どうじつ、08％弱下落じゃくげらくしたがアップル株かぶの下さげ幅はばはそれを上回うわまわる19％だった

하이테크 주식이 많은 나스닥은 같은 날 08% 미만 하락했지만 애플주의 하락폭은 19%를 웃돌았다.

彼かれはまた、折おりたたみ式しきスマホの人気にんきの高たかまりと並ならんで、中国ちゅうごくメーカーのファーウェイが市場しじょうに復帰ふっきしたこともアップルの出荷台数減少しゅっかだいすうげんしょうの一因いちいんになると主張しゅちょうしている

그는 또한 접이식 스마트폰의 인기가 높아짐에 따라 중국 업체 화웨이가 시장에 복귀한 것도 애플 출하량 감소의 원인이 될 것이라고 주장한다.

さらに、iPhoneの新型しんがたモデルで大幅おおはばな刷新さっしんが行おこなわれないことも、少すくなくとも2025年ねんまでは、アップルの出荷しゅっかの勢いきおいに水みずを差さすことになるだろうとクオのレポートは述のべている

게다가 아이폰의 신형 모델로 대폭적인 쇄신이 이루어지지 않는 것도, 적어도 2025년까지는, 애플의 출하의 기세에 물을 가할 것이라고 쿠오 리포트는 말하고 있다

アップルは2月がつ1日ついたちに第だい4四半期決算しはんきけっさんの発表はっぴょうを予定よていしており、CNBCによるとアナリストは前年同期比ぜんねんどうきひ0.6％増ぞうの1179億おくドル（約やく17兆ちょう3000億円おくえん）の売上高うりあげだかを予想よそうしている

애플은 2월 1일 4분기 결산 발표를 예정하고 있으며, CNBC에 따르면 애널리스트는 전년 동기 대비 0.6% 증가한 1179억 달러(약 17조3000억엔)의 매출을 예상 있다

マイクロソフトの時価総額じかそうがくは、11日にちの市場しじょうでアップルを抜ぬき、2年強ねんきょうぶりに首位しゅいを奪還だっかんした

마이크로소프트의 시가총액은 11일 시장에서 애플을 제치고 2년여 만에 정상을 탈환했다.

アップルの時価総額じかそうがくは現状げんじょうで約やく2兆ちょう9000億おくドルで、マイクロソフトはそれよりも高たかい3兆ちょうドル台だいを維持いじし続つづけている

애플의 시가총액은 현재 약 2조9000억 달러로, 마이크로소프트는 그보다 높은 3조 달러대를 유지하고 있다.