家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アップル株かぶが2％下落げらく、iPhone出荷台数しゅっかだいすう「15％減少げんしょう」予測よそくで
2024-02-02 07:10:03
翻譯
Anonymous 07:02 02/02/2024
0 0
添加翻譯
アップル株かぶが2％下落げらく、iPhone出荷台数しゅっかだいすう「15％減少げんしょう」予測よそくで
label.tran_page Apple Stock下降了2％，iPhone發貨的數量“減少了15％”

アップルの株価かぶかは1月がつ30日にちの市場しじょうでほぼ2％下落げらくした

label.tran_page 1月30日，蘋果的股價在市場上下跌了近2％
これは、香港ほんこんのTFインターナショナル・セキュリティーズのアナリストが、2024年ねんのiPhone出荷台数しゅっかだいすうが前年比ぜんねんひで最大さいだい15％減少げんしょうし、アップルが競合きょうごうの携帯電話けいたいでんわブランドの中なかで特とくに大おおきな落おち込こみを経験けいけんする可能性かのうせいがあると予測よそくしたためだ
label.tran_page ◦ 這是來自香港天風國際證券分析師的說法，該公司預測，2024 年 iPhone 出貨量可能較前一年下降最多 15%，這可能使蘋果成為競爭手機品牌中跌幅最大的品牌之一。

アップル株かぶは30日にちに18804ドルで取引とりひきを終おえ、1月がつ24日以降にじゅうよっかいこうで一貫いっかんした下落げらくを続つづけている

label.tran_page 蘋果股在30日完成了18,804美元的交易，自1月24日以來一直在下跌。
ハイテク株かぶが多おおいナスダックは同日どうじつ、08％弱下落じゃくげらくしたがアップル株かぶの下さげ幅はばはそれを上回うわまわる19％だった
label.tran_page 納斯達克擁有許多高科技股票，同一天下降了不到08％，但蘋果股票的下降量為19％。

彼かれはまた、折おりたたみ式しきスマホの人気にんきの高たかまりと並ならんで、中国ちゅうごくメーカーのファーウェイが市場しじょうに復帰ふっきしたこともアップルの出荷台数減少しゅっかだいすうげんしょうの一因いちいんになると主張しゅちょうしている

label.tran_page 他還聲稱，中國製造商華為返回市場是蘋果公司的貨物之一，以及越來越多的可折疊智能手機的受歡迎程度。

さらに、iPhoneの新型しんがたモデルで大幅おおはばな刷新さっしんが行おこなわれないことも、少すくなくとも2025年ねんまでは、アップルの出荷しゅっかの勢いきおいに水みずを差さすことになるだろうとクオのレポートは述のべている

label.tran_page 此外，Kuo的報告指出，iPhone的新型號不會產生重大續訂，至少在2025年，它將為Apple的運輸澆水。

アップルは2月がつ1日ついたちに第だい4四半期決算しはんきけっさんの発表はっぴょうを予定よていしており、CNBCによるとアナリストは前年同期比ぜんねんどうきひ0.6％増ぞうの1179億おくドル（約やく17兆ちょう3000億円おくえん）の売上高うりあげだかを予想よそうしている

label.tran_page 蘋果計劃在2月1日宣布第四季度財務業績，根據CNBC的說法，分析師已增長0.6％ - 年度至1,179億美元（約17.3萬億日元）。

マイクロソフトの時価総額じかそうがくは、11日にちの市場しじょうでアップルを抜ぬき、2年強ねんきょうぶりに首位しゅいを奪還だっかんした

label.tran_page 微軟的市值在第11屆市場上被蘋果公司取代，並在兩年多以來首次奪回。
アップルの時価総額じかそうがくは現状げんじょうで約やく2兆ちょう9000億おくドルで、マイクロソフトはそれよりも高たかい3兆ちょうドル台だいを維持いじし続つづけている
label.tran_page 蘋果的市值目前約為2.9萬億美元，微軟繼續保持3萬億美元的水平。