家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
富山県とやまけんのレストラン　料理りょうりで寄付きふを集あつめて能登半島のとはんとうを応援おうえん
2024-02-02 12:00:00
翻譯
alexamy6688 08:02 02/02/2024
0 0
添加翻譯
富山県とやまけんのレストラン　料理りょうりで寄付きふを集あつめて能登半島のとはんとうを応援おうえん
label.tran_page 富山縣餐廳透過烹飪籌集捐款支持能登半島

富山県とやまけんでレストランを経営けいえいしている谷口たにぐち英司えいじさんたちは、能登半島地震のとはんとうじしんで被害ひがいを受うけた石川県いしかわけんのレストランを応援おうえんする活動かつどうを始はじめました

label.tran_page 在富山縣經營餐廳的谷口英二（Eiji Taniguchi）開始了一項活動，為石川縣因能登半島地震而受損的餐廳提供支援。

谷口たにぐちさんたちは1月がつ31日にち、富山市とやましで寄付きふをしてくれた人ひとに、自分じぶんたちの店みせの料理りょうりを箱はこに入いれて、渡わたしました

label.tran_page 共有8種菜餚，包括使用富山縣產食材製成的紫菜捲。
料理りょうりは、富山県とやまけんの材料ざいりょうを使つかったのり巻まきなど8種類しゅるい入はいっています
label.tran_page 該套裝還包括來自富山縣冰見市一家在地震中受損的公司的清酒。
地震じしんで被害ひがいを受うけた富山県とやまけん氷見市ひみしの会社かいしゃの日本酒にほんしゅもセットにしました
label.tran_page 我們給每人捐出5000日元的人一份，我們準備的300道菜一小時就吃光了。
5000円えんの寄付きふをした人ひとに1つずつ渡わたして、用意よういした300の料理りょうりは1時間じかんでなくなりました
label.tran_page 谷口說：「能登半島有很多熟悉餐廳的人。

谷口たにぐちさんは「能登半島のとはんとうには、よく知しっているレストランの人ひとなどが大勢おおぜいいます

label.tran_page 我希望每個人都好起來。”
みんな元気げんきになってほしいです」と話はなしました
label.tran_page 谷口和他的同事計劃每月1日在富山市開展這項活動，直到今年7月。

谷口たにぐちさんたちは今年ことし7月がつまで、富山市とやましで毎月まいつき1日ついたちにこの活動かつどうを行おこなう予定よていです

label.tran_page

label.tran_page