家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
能登半島地震のとはんとうじしんから1か月げつ　ボランティアの活動かつどうが始はじまった
2024-02-02 15:55:00
翻譯
Anonymous 04:02 03/02/2024
3 0
添加翻譯
能登半島地震のとはんとうじしんから1か月げつ　ボランティアの活動かつどうが始はじまった
label.tran_page 能登半島地震一個月後，志工活動開始

石川県いしかわけんは、能登半島地震のとはんとうじしんで大おおきな被害ひがいを受うけた七尾市ななおしや志賀町しかまち、穴水町あなみずまちにボランティアを送おくり始はじめています

label.tran_page 石川縣已開始派遣志工到能登半島地震中受災嚴重的七尾市、滋賀町和穴水町。

2月がつ1日ついたち朝あさ6時じごろ、50人にんぐらいのボランティアが金沢駅かなざわえきからバスで出発しゅっぱつしました

label.tran_page 2月1日早上6點左右，約50名志工搭乘公車從金澤站出發。
埼玉県さいたまけんから来きた25歳さいの森田もりた和奈かずなさんは、穴水町あなみずまちで壊こわれた家いえを片かたづける手伝てつだいをしました
label.tran_page 來自埼玉縣的 25 歲森田和奈 (Kazuna Morita) 幫助清理穴水鎮受損的房屋。
森田もりたさんは「壊こわれた建物たてものや道みちを見みて、災害さいがいは怖こわいと思おもいました
label.tran_page 森田說：「當我看到被摧毀的建築物和道路時，我覺得災難很可怕。
あと1日にち頑張がんばります」と話はなしていました
label.tran_page 我會再努力一天，」他說。

3日みっかからは、珠洲市すずしと中能登町なかのとまちでもボランティアの活動かつどうが始はじまる予定よていです

label.tran_page 從3日起，珠洲市和中野戶町將開始志工活動。
輪島市わじましは今月こんげつ上旬じょうじゅんから始はじめたいと考かんがえています
label.tran_page 輪島市希望在本月初開始。

被害ひがいを受うけた町まちに泊とまる所ところがないため、ボランティアは毎日まいにち金沢市かなざわしからバスで行いきます

label.tran_page 由於受災城鎮沒有住宿的地方，志工每天從金澤搭乘巴士前往。
市しや町まちの職員しょくいんや車くるまが足たりないなど、ほかにもいろいろな問題もんだいがあります
label.tran_page 還有許多其他問題，例如缺乏城鎮工作人員和車輛。
このため、ボランティアは行いく前まえに石川県いしかわけんに登録とうろくする必要ひつようがあります
label.tran_page 因此，志工在前往之前必須先向石川縣登記。