일본 신문
ミャンマーのクーデターから3ねん 「市民しみんたすけてほしい」
2024-02-02 15:50:00
번역
Minwoo Kim 10:02 03/02/2024
0 0
번역 추가
ミャンマーのクーデターから3ねん 「市民しみんたすけてほしい」
label.tran_page 미얀마의 쿠데타에서 3 년 시민들이 도와 주길 바라

ミャンマーでぐんクーデターこしてから、2がつ1ついたちで3ねんになりました

label.tran_page 군대가 미얀마에서 쿠데타를 시작한 지 2월 1일이면 3 년이 됩니다.
民主化みんしゅかすすめる リーダーのアウン・サン・スー・チーさんは、いまぐんつかまっています
label.tran_page 민주화를 이끄는 지도자 Aung Sun Sue Chi는 여전히 군대에 사로 잡혔습니다.

1ついたち東京とうきょうあるミャンマー大使館たいしかんまえには、日本にっぽん生活せいかつしているミャンマーのひとなど300にんぐらいあつまりました

label.tran_page 1일, 도쿄의 미얀마 대사관 앞에서 일본에 사는 미얀마 사람들을 포함하여 약 300 명 정도 모였습니다.

あつまったひとたちは「ぐん市民しみんころことをやめろ」といたかみなどちました

label.tran_page 모인 사람들은 군대는 시민을 죽이는 것을 멈추라고 쓴 팻말을 들고 있었습니다.
そして市民しみん自由じゆうにしろ」など英語えいごやミャンマー何度なんどおおきなこえいました
label.tran_page 그리고 시민을 자유롭게 하라는 말을 영어와 미얀마어로 몇번이고 큰 소리로 말했습니다.

ミャンマーの女性じょせいは「ヤンゴンにんでいる家族かぞくは、ときどき爆発ばくはつおとこえるっています

label.tran_page 미얀마의 한 여성은 양곤에 사는 가족은 때때로 폭발 소리를 듣는다.
とても心配しんぱいです
label.tran_page 나는 정말 걱정을하고 있습니다
ミャンマーのひとたちたすてほしいです」とはなしました
label.tran_page 미얀마 사람들이 도와 주길 원합니다. 라고 말했습니다.

日本にっぽんに10ねんぐらいミャンマーの男性だんせいは「日本にっぽんには、ぐんからげるミャンマーじん日本にっぽん生活せいかつして仕事しごとできるようにしてほしいです」とはなしました

label.tran_page 일본에 10년 정도 살고있는 미얀마의 한 남자는 일본에는 군대에서 도망친 미얀마인이 일본에 살고 일할 수 있게 되기를 바랍니다.고 말하였습니다.