Báo tiếng Nhật
捜索そうさく開始かいしバックカントリーで3にん身動みうごれず 長野ながの
2/3/2024 7:59:14 AM +09:00
Bản dịch
MiNate Ter 01:02 03/02/2024
0 0
Thêm bản dịch
捜索そうさく開始かいしバックカントリーで3にん身動みうごれず 長野ながの
label.tran_page [Bắt đầu tìm kiếm] 3 người bị mắc kẹt ở vùng hẻo lánh ở Nagano.
長野ながのけん野沢温泉のざわおんせんむら山林さんりんで、スノーボードやスキーをしていた3にんみちまよい、身動みうごがとれなくなっていて、警察けいさつなどが3にちあさから捜索そうさくはじめています
label.tran_page Ba người đang trượt ván hoặc trượt tuyết bị lạc không thể di chuyển trong rừng ở làng Nozawa Onsen, tỉnh Nagano, cảnh sát và những người khác đã tìm kiếm họ từ sáng ngày 3.

2にち午後ごご4すぎ、長野ながのけん野沢温泉のざわおんせんむらにあるスキーじょうコースがいにあたる毛無山けなしざん山林さんりんで、スノーボードをしていた男性だんせいから、「みちまよった」と警察けいさつ通報つうほうがありました

label.tran_page Ngay sau 4 giờ chiều ngày 2, một người đàn ông đang trượt tuyết trong rừng núi Mt. Kenashi, nằm ngoài khu nghỉ dưỡng trượt tuyết ở Làng Nozawa Onsen, tỉnh Nagano, đã báo cảnh sát rằng anh ta bị lạc.


いわゆるバックカントリー」でスキーなどをしていたほか男女だんじょ2にんとともに身動みうごがとれなくなったということです
label.tran_page Anh ta bị mắc kẹt cùng với hai người đàn ông và phụ nữ khác đang trượt tuyết ở nơi được gọi là vùng hẻo lánh.


警察けいさつによりますと、2にちよる段階だんかいで3にんにいずれもけがはなく、3にちあさ携帯けいたい電話でんわ連絡れんらくれているということです
label.tran_page Theo cảnh sát, tính đến đêm ngày 2, cả 3 đều không ai bị thương và đến sáng ngày 3 họ vẫn liên lạc với nhau qua điện thoại.


警察けいさつなどは3にち午前ごぜん7から14にん態勢たいせいで3にん捜索そうさくはじめ、救助きゅうじょいそいでいます
label.tran_page Cảnh sát và những người khác bắt đầu tìm kiếm ba người cùng 14 người vào lúc 7 giờ sáng ngày 3 và đang nỗ lực giải cứu họ.