Báo tiếng Nhật: プーチン大統領「兵器何倍も増産」侵攻継続の姿勢改めて示す

プーチン大統領だいとうりょう「兵器へいき何なん倍ばいも増産ぞうさん」侵攻しんこう継続けいぞくの姿勢しせい改あらためて示しめす

Tổng thống Putin nhắc lại lập trường của ông là tiếp tục xâm lược bằng cách “tăng sản xuất vũ khí lên gấp nhiều lần”.

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは軍需ぐんじゅ産業さんぎょうが集あつまる都市としを訪おとずれ、大量たいりょうの兵器へいきを投入とうにゅうしてウクライナへの侵攻しんこうを続つづける姿勢しせいを改あらためて示しめしました

Tổng thống Nga Vladimir Putin đã đến thăm thành phố tập trung công nghiệp quân sự và một lần nữa thể hiện ý định tiếp tục xâm lược Ukraine bằng cách đưa vào một lượng lớn vũ khí.

一方いっぽう、ウクライナ側がわはロシアが支配しはいする南部なんぶクリミアの飛行場ひこうじょうへの攻撃こうげきで航空こうくう機きに損害そんがいを与あたえたとしていて、クリミア周辺しゅうへんへの攻撃こうげきを強つよめているとみられます

Mặt khác, phía Ukraine tuyên bố rằng một cuộc tấn công vào một sân bay ở miền nam Crimea do Nga kiểm soát đã làm hư hỏng một máy bay và có vẻ như nước này đang gia tăng các cuộc tấn công xung quanh Crimea.

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは2日にち、首都しゅとモスクワの南みなみにある軍需ぐんじゅ産業さんぎょうが集あつまる都市としトゥーラで演説えんぜつし「ロシアの軍需ぐんじゅ産業さんぎょうの仕事しごとは現在げんざい3交代こうたい制せいで休やすみのない、膨大ぼうだいなものとなっている

Vào ngày 2, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã có bài phát biểu tại Tula, một thành phố phía nam thủ đô Moscow, nơi tập trung ngành công nghiệp quân sự, nói rằng: “Công việc trong ngành công nghiệp quân sự của Nga hiện rất lớn, với ba ca và không có ngày nghỉ.

年間ねんかんでみると何なん倍ばいも増産ぞうさんしている」と述のべ、大量たいりょうの兵器へいきを投入とうにゅうしてウクライナへの侵攻しんこうを続つづける姿勢しせいを改あらためて示しめしました

Ông nói: “Chúng tôi đã tăng sản lượng nhiều lần trong năm”, đồng thời tái khẳng định lập trường của mình là tiếp tục xâm lược Ukraine bằng cách triển khai số lượng lớn vũ khí.

また、ロシアのショイグ国防こくぼう相しょうは国防省こくぼうしょうの会議かいぎで「ロシア軍ぐんはすべての前線ぜんせんで戦略せんりゃく的てきな主導しゅどう権けんを維持いじしている

Bộ trưởng Quốc phòng Nga Shoigu cũng cho biết tại cuộc họp của Bộ Quốc phòng rằng quân đội Nga duy trì vai trò lãnh đạo chiến lược trên mọi mặt trận.

われわれの部隊ぶたいは前進ぜんしんし、掌握しょうあく地域ちいきを拡大かくだいしている」と述のべて、戦闘せんとうを優位ゆういに進すすめていると強調きょうちょうしました

Ông nói: “Các lực lượng của chúng tôi đang tiến về phía trước và mở rộng khu vực mà chúng tôi kiểm soát”, đồng thời nhấn mạnh rằng họ đang chiếm thế thượng phong trong trận chiến.

一方いっぽう、ウクライナ空軍くうぐんのイグナト報道ほうどう官かんは2日にち、地元じもとメディアに先月せんげつ31日にちに行いったとされるクリミアの飛行場ひこうじょうに対にたいする攻撃こうげきについて「飛行場ひこうじょうには航空こうくう機きが少すくなくとも3機きあり、確実かくじつに損害そんがいを与あたえた」と述のべ、ロシア軍ぐんに打撃だげきを与あたえたと強調きょうちょうしました

Trong khi đó, Người phát ngôn Lực lượng Không quân Ukraine Ignat nói với truyền thông địa phương vào ngày 2 rằng liên quan đến vụ tấn công vào một sân bay ở Crimea được cho là diễn ra vào ngày 31 tháng trước, “Có ít nhất ba máy bay tại sân bay và nó chắc chắn sẽ xảy ra.” gây thiệt hại.” Ông nhấn mạnh rằng cuộc tấn công đã giáng một đòn mạnh vào quân đội Nga.

また、ウクライナ国防省こくぼうしょう情報じょうほう総局そうきょくのブダノフ局長きょくちょうは、クリミア西部せいぶで撃沈げきちんしたと1日にちに発表はっぴょうしたロシア軍ぐんのミサイル艇ていについてメディアの取材しゅざいに対にたいし「6隻せきの無人むじん艇ていによる体からだ当あたり攻撃こうげきで、ミサイル艇ていは傾かたむいて沈没ちんぼつした」と述のべました

Ngoài ra, Tổng Giám đốc Budanov của Tổng cục Tình báo Bộ Quốc phòng Ukraine cho biết trong một cuộc phỏng vấn trên phương tiện truyền thông về tàu tên lửa của Nga được thông báo đã chìm ở phía tây Crimea vào ngày 1, “Tàu tên lửa bị lật do một lực tác động mạnh”. cuộc tấn công rầm rộ của sáu chiếc thuyền không người lái.

ウクライナメディアは、黒海こっかい艦隊かんたいが保有ほゆうする同型どうけいの3隻せきのうちの1隻せきだったとして「ロシアにとって重大じゅうだいな損失そんしつだ」などと伝つたえていて、東部とうぶの戦況せんきょうがこう着こうちゃくする中なか、ウクライナはクリミア周辺しゅうへんへの攻撃こうげきを強つよめているとみられます

Truyền thông Ukraina đưa tin đây là một trong ba tàu cùng loại thuộc sở hữu của Hạm đội Biển Đen, gọi đây là “tổn thất nghiêm trọng đối với Nga”. Crimea, có vẻ như họ đang tăng cường tấn công.