農家抗議デモ ヨーロッパ全域に拡大・激化

Farmer protests spread and intensify across Europe

Farmer protests spread and intensify across Europe
燃料の高騰などによる「生活苦」を訴える農家の抗議デモがヨーロッパ全域に拡大し、激化しています

Protest demonstrations by farmers complaining of ``hard living’’ due to soaring fuel prices are expanding and intensifying across Europe.

Protest demonstrations by farmers complaining of ``hard living’’ due to soaring fuel prices are expanding and intensifying across Europe.
ブリュッセルでは、EU(ヨーロッパ連合)の臨時首脳会議に合わせて、数千人が集まりました

Thousands of people gathered in Brussels for the extraordinary summit of the European Union (EU)

Thousands of people gathered in Brussels for the extraordinary summit of the European Union (EU)
ベルギーのブリュッセル中心部では1日、数千人の農家が集まり、燃料や肥料の高騰、安価な輸入品のほか、EUの環境規制などに抗議するデモを行いました

On the 1st, thousands of farmers gathered in central Brussels, Belgium, to demonstrate against rising fuel and fertilizer prices, cheap imports, and EU environmental regulations.

On the 1st, thousands of farmers gathered in central Brussels, Belgium, to demonstrate against rising fuel and fertilizer prices, cheap imports, and EU environmental regulations.
農家の人たちはトラクターで道路を封鎖したうえで、EUの臨時首脳会議が行われる建物前の広場で干し草を燃やしたり、花火や卵を投げたりし、治安当局は放水銃で対抗しました

Farmers blocked roads with tractors and burned hay, threw fireworks and eggs in the square in front of the building where the EU summit will be held, and security authorities responded with water cannons.

Farmers blocked roads with tractors and burned hay, threw fireworks and eggs in the square in front of the building where the EU summit will be held, and security authorities responded with water cannons.
ヨーロッパでは、全土で同様のデモが起きています

In Europe, similar demonstrations are occurring all over the country.

In Europe, similar demonstrations are occurring all over the country.
EUの行政府である欧州委員会は、農家の救済措置をすでに発表しています

The European Commission, the EU’s executive branch, has already announced relief measures for farmers.

The European Commission, the EU’s executive branch, has already announced relief measures for farmers.