Actualités japonaises: 農家抗議デモヨーロッパ全域に拡大・激化

Retour

農家抗議のうかこうぎデモヨーロッパ全域ぜんいきに拡大かくだい・激化げきか

2024-02-03 16:00:03

Traduction

Stéphane Guy 14:02 03/02/2024

0 0

Ajouter une traduction

農家抗議のうかこうぎデモヨーロッパ全域ぜんいきに拡大かくだい・激化げきか

Les manifestations des agriculteurs s’amplifient à travers toute l’Europe

　燃料ねんりょうの高騰こうとうなどによる「生活苦せいかつく」を訴うったえる農家のうかの抗議こうぎデモがヨーロッパ全域ぜんいきに拡大かくだいし、激化げきかしています

Suite a la flambée soudaine des prix,une intensification du mouvement agriculteur ’’pour une vie moins chère ’’ prend de l’ampleur

ブリュッセルでは、EU（ヨーロッパ連合れんごう）の臨時首脳会議りんじしゅのうかいぎに合あわせて、数千人すうせんにんが集あつまりました

L’union européenne realise alors in sommet extraordinaire à Bruxelles, alors que des milliers de personnes s’y rassemble.

　ベルギーのブリュッセル中心部ちゅうしんぶでは1日ついたち、数千人すうせんにんの農家のうかが集あつまり、燃料ねんりょうや肥料ひりょうの高騰こうとう、安価あんかな輸入品ゆにゅうひんのほか、EUの環境規制かんきょうきせいなどに抗議こうぎするデモを行おこないました

Plusieurs milliers d’agriculteurs se sont réunis au coeur de la capitale Belge ce premier février pour protester contre la flambee des prix du carburant et des engrais, mais aussi contre les prix bas pratiqués par les marchandises étrangères importees et les nouvelles normes environnementales.

　農家のうかの人ひとたちはトラクターで道路どうろを封鎖ふうさしたうえで、EUの臨時首脳会議りんじしゅのうかいぎが行おこなわれる建物前たてものまえの広場ひろばで干ほし草くさを燃もやしたり、花火はなびや卵たまごを投なげたりし、治安当局ちあんとうきょくは放水銃ほうすいじゅうで対抗たいこうしました

Les ageiculteurs organisent des blocus des routes avec leurs tracteurs, et deversent du foin, lancent des oeufs et des tomates et lancent des feux d’artifice devant le bâtiment ou le somlet europeen doit avoir lieu. Les forces de sécurité répliquent avec des canons à eau.