Japanese newspaper
女性じょせいがはねられ死亡しぼう 23さい会社かいしゃいん逮捕たいほ ひき逃ひきにうたが 東京とうきょう 板橋いたばし
2/4/2024 7:47:29 AM +09:00
Translation
준서 강 11:02 07/02/2024
0 0
Add translation
女性じょせいがはねられ死亡しぼう 23さい会社かいしゃいん逮捕たいほ ひき逃ひきにうたが 東京とうきょう 板橋いたばし
label.tran_page 여성이 날아가 사망 23세 회사원 체포 뺑소니의 의심 도쿄 이타바시
東京とうきょう板橋いたばし路上ろじょうで63さい女性じょせいがはねられて死亡しぼうし、警視庁けいしちょう現場げんばから走り去はしりさった大型おおがたトラック運転うんてんしていた23さい会社かいしゃいんひき逃ひきになどうたが逮捕たいほしました
label.tran_page 도쿄 이타바시구의 도로위에서 63살의 여성이 날라가 사망하고, 경시청은 현장에서 달아난 대형 트럭을 운전한 23살의 회사원을 뺑소니등의 의혹으로 체포했습니다.

3にち午前ごぜん1020ふんごろ、東京とうきょう板橋いたばしちゅうまち路上ろじょうちか半田はんだしんさん(63)が道路どうろをわたっていたところ大型おおがたトラックにはねられ、病院びょういんはこばれましたがおよそ1時間じかん死亡しぼうしました

label.tran_page 3일, 오전 10시20분 쯤, 도쿄 이타바시구 나카마치의 도로 위에서 근처에 사는 한다신씨(63)가 도로를 건너고 있을 때 대형 트럭에 날라가, 병원에 옮겨졌지만 약 1시간 뒤에 사망했습니다.


大型おおがたトラック現場げんばから走り去はしりさり、警視庁けいしちょうひき逃ひきに事件じけんとして防犯ぼうはんカメラ映像えいぞう分析ぶんせきするなどして捜査そうさしていましたが、その後そのご練馬ねりま区内くない路上ろじょうでよくたトラックをつけ、タイヤいているのが確認かくにんされたということです
label.tran_page 대형 트럭은 현장에서 달아나 경시청이 뺑소니 사건으로 감시카메라의 영상을 분석 등을 하여 조사 하였지만 그 후 군마구내의 도로 위에 닮은 트럭을 발견하여 타이어에 피가 묻어 있는 것이 확인되어졌다고 합니다.


警視庁けいしちょう大型おおがたトラック運転うんてんしていた前橋まえばし会社かいしゃいん倉内くらうちけん容疑ようぎしゃ(23)をひき逃ひきになどうたが逮捕たいほしました
label.tran_page 경시청은 대형 트럭을 운전하고 있던 마에바시의 회사원, 켄타 용의자(23)을 뺑소니 등의 의혹으로 체포 했습니다.


警視庁けいしちょうによりますと、調しらに対にたいして当時とうじ事故じこ認識にんしきがなかったが、わたしこしたのだとおもいます」など供述きょうじゅつしているということです
label.tran_page 경시청에 따르면, 조사에 대하여 「당시는 사고의 인식이 없었지만、내가 일으킨것 같다고 생각합니다」등의 진술하고 있다는 것입니다.


警視庁けいしちょうくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page 경시청이 자세한상황을 조사하고 있습니다.