Báo tiếng Nhật
チリでだい規模きぼやま火事かじ相次あいつ これまでに51にん死亡しぼう
2/4/2024 5:41:10 PM +09:00
Bản dịch
Anonymous 03:02 05/02/2024
0 0
Thêm bản dịch
チリでだい規模きぼやま火事かじ相次あいつ これまでに51にん死亡しぼう
label.tran_page 51 người đã chết trong một số vụ cháy rừng lớn ở Chile
南米なんべいのチリでは、沿岸えんがんなど中心ちゅうしんだい規模きぼやま火事かじ相次あいついで発生はっせいしていて、これまでに51にん死亡しぼうするなど被害ひがい拡大かくだいしています
label.tran_page Ở Chile ở Nam Mỹ, các vụ cháy rừng lớn đã xảy ra lần lượt, chủ yếu ở các khu vực ven biển, và thiệt hại đã tăng lên, với cái chết của 51 người.

チリの内相ないしょうによりますと、今月こんげつ3にちまでに沿岸えんがんなど中心ちゅうしん全国ぜんこくで92けん火災かさい相次あいつぎ、4まん3000ヘクタール以上いじょう焼失しょうしつしたということです

label.tran_page Theo giai đoạn nội bộ của Chile, 92 đám cháy đã bị đốt cháy trên toàn quốc, chủ yếu ở các khu vực ven biển, v.v. Vào tháng này, và hơn 43.000 ha đã bị phá hủy.


複数ふくすうメディアによりますと、これまでにすくなくとも51にん死亡しぼうしたということです
label.tran_page Theo nhiều phương tiện truyền thông, ít nhất 51 người đã chết cho đến nay.


このうち世界せかい遺産いさん登録とうろくされている観光かんこうある中部ちゅうぶバルパライソでは、住宅じゅうたく1000むね以上いじょう被害ひがいけたとみられています
label.tran_page Trong số này, có những điểm du lịch được đăng ký làm Di sản Thế giới, và người ta tin rằng hơn 1.000 ngôi nhà đã bị hư hại ở Chubu Balpariso.


現地げんちからの映像えいぞうでは、大量たいりょうのがれきやくろげたくるまなどが確認かくにんできるほか住宅じゅうたくのすぐそばまでせまり、荷物にもつかかえて避難ひなんいそひと姿すがたられます
label.tran_page Theo như hình ảnh từ khu vực đó, có thế thấy được hình ảnh những dân gấp rút ôm đồ đạc đi lánh nạn, những ngọn lửa vây quanh những ngôi nhà, những chiếc ô tô bị cháy đen những đống gạch đổ vỡ.


チリのボリッチ大統領だいとうりょうは、「火災かさい拡大かくだい非常ひじょうはやく、気象きしょう条件じょうけんによって制御せいぎょすることがむずかしくなっている」とべ、さらなる被害ひがい拡大かくだい懸念けねんしめしたうえで、避難ひなん指示しじしたがよううったえました
label.tran_page Tổng thông chile trình bày rằng mức độ của các đám cháy mở rộng nhanh chóng, do tình hình thời tiết mà việc chế ngự đám cháy gặp nhiều khó khăn, cũng với đó sau khi chỉ ra những mối lo ngại về thiệt hại ông đã đưa ra các chỉ thị lánh nạn.


複数ふくすうメディアは、チリをはじめ、南米なんべい太平洋たいへいようがわでは海面かいめん水温すいおん平年へいねんよりたかくなる「エルニーニョ現象げんしょう」の影響えいきょうかんばつ高温こうおんつづき、やま火事かじのリスクがたかまっているとつたえています
label.tran_page Một số báo cáo truyền thông rằng hạn hán và nhiệt độ cao tiếp tục do hiện tượng El Nino