家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
幽霊ゆうれいのさかもり
2024-02-05 07:10:03
翻譯
Aries Ng 00:02 06/02/2024
0 0
添加翻譯
幽霊ゆうれいのさかもり
label.tran_page 鬼魂

昔むかしある所ところに、一軒いっけんの骨董屋こっとうやがありました

label.tran_page 過去有一家古董店
今日きょうはあいにく主人夫婦しゅじんふうふが留守るすで、甥おいの忠兵衛ちゅうべえが留守番るすばんをしていました
label.tran_page 不幸的是，我丈夫和妻子今天缺席，我的侄子Chubei正在回答。

ふと一人いちにんの客きゃくが入はいってきて、店内てんないのいろいろな掛かけ軸じくを手てに取とりはじめました

label.tran_page 突然，一位顧客進來，開始在商店內撿起各種捲軸。
そして、女おんなの幽霊ゆうれいが描えがかれている掛かけ軸じくに目めがとまり、これはいくらか？と、忠兵衛ちゅうべえに尋たずねました
label.tran_page 繪製了鬼魂的幽靈，這是多少？我問丘貝

この掛かけ軸じくは、ただ同然どうぜんで買かってきたガラクタ品ひんでしたので、忠兵衛ちゅうべえは二十文にじゅうぶんという意味いみで二本にほんの指ゆびを見みせました

label.tran_page 這種懸掛的捲軸就像我購買的垃圾產品一樣，因此Chubei在20個句子中顯示了兩個手指。
すると客きゃくは「なんと二十両にじゅうりょうか！それは安やすい！」と大喜おおよろこびして、明日あしたに代金だいきんを持もってくるからと手付金てつけきんを払はらって帰かえっていきました
label.tran_page 然後，客戶歡喜地說：“多20輛汽車！這很便宜！”，我為明天的押金付出了代價。

その夜よる、忠兵衛ちゅうべえは大金たいきんを手てにしてすっかり嬉うれしくなり、幽霊ゆうれいの掛かけ軸じくの前まえで、ひとりで酒盛さかもりを始はじめました

label.tran_page 那天晚上，Chubei很高興有很多錢，並開始獨自在幽靈捲軸前喝酒。
掛かけ軸じくの中なかの幽霊ゆうれいに「お前まえもちょっと出でてきて酌しゃくでもしてくれや」と声こえをかけると、なんと本当ほんとうに掛かけ軸じくから幽霊ゆうれいが出でてきました
label.tran_page 當我對捲軸上的幽靈說：“你出來了一點喝酒，”鬼從捲軸上出來。
なんとも不思議ふしぎな事ことで、初はじめは怖こわがっていた忠兵衛ちゅうべえも、美人びじんな幽霊ゆうれいのお酌しゃくですっかり酔よい潰つぶれてしまいました
label.tran_page 最初害怕的丘比（Chubei）由於一個美麗的幽靈而被完全醉了。

翌朝よくあさ、目めを覚さました忠兵衛ちゅうべえの目めの前まえには、幽霊ゆうれいが寝姿ねすがたになっている掛かけ軸じくがありました

label.tran_page 第二天早上，在塔達貝（Tadabei）面前，我醒了，那裡有一條懸掛的捲軸，鬼魂正在睡覺。
はやく女幽霊おんなゆうれいに起おきてもらって元もとの立たち姿すがたに戻もどってもらわないと、二十両にじゅうりょうがぱぁになってしまうと忠兵衛ちゅうべえは困惑こんわくしました
label.tran_page 塔達貝（Tadabei）感到困惑的是，如果他有一個女性幽靈迅速醒來並回到了他的原始地位，他將有20輛車。