Báo tiếng Nhật: フランス・パリのリヨン駅に“刃物男”　3人重軽傷

Trở lại

フランス・パリのリヨン駅えきに“刃物男はものおとこ”　3人重軽傷にんじゅうけいしょう

2024-02-05 10:30:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:02 06/02/2024

0 0

Thêm bản dịch

フランス・パリのリヨン駅えきに“刃物男はものおとこ”　3人重軽傷にんじゅうけいしょう

’’Người dùng dao’’ tấn công nhà ga Lyon ở Paris, Pháp, làm 3 người bị thương

　フランス・パリのターミナル駅えき、リヨン駅構内えきこうないで男おとこが刃物はもので駅構内えきこうないにいた3人にんを次つぎづぎ々に切きり付つけ、重軽傷じゅうけいしょうを負おわせました

Tại ga Lyon, ga cuối ở Paris, Pháp, một người đàn ông dùng dao chém lần lượt 3 người, gây thương tích nặng và nhẹ.

　パリにあるリヨン駅えきの構内こうないで3日午前みっかごぜん8時じごろ、刃物はものを持もった男おとこが3人にんを次つぎづぎ々と襲おそいました

Khoảng 8h sáng ngày 3/3 tại Gare de Lyon, Paris, một người đàn ông cầm dao tấn công lần lượt 3 người.

1人ひとりが重傷じゅうしょう、2人ふたりが軽傷けいしょうです

Một người bị thương nặng, hai người bị thương nhẹ.

　男おとこはイタリアの運転免許証うんてんめんきょしょうを持もつ32歳さいで、その場ばで逮捕たいほされました

Người đàn ông 32 tuổi có bằng lái xe của Ý đã bị bắt ngay tại chỗ.

　犯行はんこうの動機どうきについてはまだ分わかっていません

Hiện chưa rõ động cơ gây án

　事件じけんがあったリヨン駅えきはパリにある6つの主要しゅようターミナル駅えきの一ひとつで、フランス国内こくないのほか、イタリア・ミラノやスイスの主要都市しゅようとしなどと高速鉄道こうそくてつどうTGVでつながっています

Gare de Lyon, nơi xảy ra vụ việc, là một trong 6 ga cuối lớn ở Paris, được kết nối với các thành phố lớn ở Pháp, Milan, Ý và Thụy Sĩ bằng tàu cao tốc TGV.

　パリでは7月がつにオリンピック開幕かいまくを控ひかえていますが、去年きょねん12月がつにもエッフェル塔近とうちかくの路上ろじょうでイスラム過激派思想かげきはしそうに影響えいきょうされた男おとこが刃物はものやハンマーで観光客かんこうきゃくらを襲おそい、3人にんを死傷ししょうさせる事件じけんが起おきていて、テロへの懸念けねんが高たかまっていました

Paris đang chuẩn bị khai mạc Thế vận hội Olympic vào tháng 7, nhưng vào tháng 12 năm ngoái, một người đàn ông bị ảnh hưởng bởi hệ tư tưởng Hồi giáo cực đoan đã tấn công khách du lịch bằng dao và búa trên một con phố gần Tháp Eiffel, khiến 3 người thiệt mạng và bị thương. mối lo ngại về khủng bố ngày càng gia tăng.