집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
フランス・パリのリヨン駅えきに“刃物男はものおとこ”　3人重軽傷にんじゅうけいしょう
2024-02-05 10:30:03
번역
민병옥 12:02 05/02/2024
0 0
번역 추가
フランス・パリのリヨン駅えきに“刃物男はものおとこ”　3人重軽傷にんじゅうけいしょう
label.tran_page 프랑스 파리 리옹 역에 ”칼 남자” 3 인중 경상

　フランス・パリのターミナル駅えき、リヨン駅構内えきこうないで男おとこが刃物はもので駅構内えきこうないにいた3人にんを次つぎづぎ々に切きり付つけ、重軽傷じゅうけいしょうを負おわせました

label.tran_page 프랑스 파리의 터미널 역, 리옹 역 구내에서 남자가 칼로 역 구내에 있던 3명을 잇달아 자르고, 중경상을 입게 했습니다


　パリにあるリヨン駅えきの構内こうないで3日午前みっかごぜん8時じごろ、刃物はものを持もった男おとこが3人にんを次つぎづぎ々と襲おそいました
label.tran_page 파리에 있는 리옹역 구내에서 3일 오전 8시경, 칼을 가진 남자가 3명을 잇달아 덮쳤습니다
1人ひとりが重傷じゅうしょう、2人ふたりが軽傷けいしょうです
label.tran_page 1명이 중상, 2명이 경상


　男おとこはイタリアの運転免許証うんてんめんきょしょうを持もつ32歳さいで、その場ばで逮捕たいほされました
label.tran_page 남자는 이탈리아의 운전 면허증을 가진 32 세로, 그 자리에서 체포되었습니다.


　犯行はんこうの動機どうきについてはまだ分わかっていません
label.tran_page 범행의 동기에 대해서는 아직 모르고 있습니다.


　事件じけんがあったリヨン駅えきはパリにある6つの主要しゅようターミナル駅えきの一ひとつで、フランス国内こくないのほか、イタリア・ミラノやスイスの主要都市しゅようとしなどと高速鉄道こうそくてつどうTGVでつながっています
label.tran_page 사건이 있던 리옹역은 파리에 있는 6개의 주요 터미널역 중 하나로, 프랑스 국내외, 이탈리아·밀라노나 스위스의 주요 도시 등과 고속철도 TGV로 연결되어 있습니다


　パリでは7月がつにオリンピック開幕かいまくを控ひかえていますが、去年きょねん12月がつにもエッフェル塔近とうちかくの路上ろじょうでイスラム過激派思想かげきはしそうに影響えいきょうされた男おとこが刃物はものやハンマーで観光客かんこうきゃくらを襲おそい、3人にんを死傷ししょうさせる事件じけんが起おきていて、テロへの懸念けねんが高たかまっていました
label.tran_page 파리에서는 7월에 올림픽 개막을 앞두고 있지만 지난해 12월에도 에펠탑 근처 거리에서 이슬람 과격파 사상에 영향을 받은 남자가 칼이나 망치로 관광객들을 덮치고 3명을 사상시키는 사건 일어나고 테러에 대한 우려가 높아졌습니다.