家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
フランス・パリのリヨン駅えきに“刃物男はものおとこ”　3人重軽傷にんじゅうけいしょう
2024-02-05 10:30:03
翻譯
Anonymous 22:02 05/02/2024
0 0
添加翻譯
フランス・パリのリヨン駅えきに“刃物男はものおとこ”　3人重軽傷にんじゅうけいしょう
label.tran_page 在法國巴黎的里昂車站

　フランス・パリのターミナル駅えき、リヨン駅構内えきこうないで男おとこが刃物はもので駅構内えきこうないにいた3人にんを次つぎづぎ々に切きり付つけ、重軽傷じゅうけいしょうを負おわせました

label.tran_page 在法國巴黎的航站樓，一名男子在里昂車站的車站房屋中砍了三人，受輕重傷了。


　パリにあるリヨン駅えきの構内こうないで3日午前みっかごぜん8時じごろ、刃物はものを持もった男おとこが3人にんを次つぎづぎ々と襲おそいました
label.tran_page 大約在上午8:00，在巴黎里昂第三局的第三名上，三名男子又一次襲擊了三人。
1人ひとりが重傷じゅうしょう、2人ふたりが軽傷けいしょうです
label.tran_page 一個嚴重受傷，兩人受到輕傷


　男おとこはイタリアの運転免許証うんてんめんきょしょうを持もつ32歳さいで、その場ばで逮捕たいほされました
label.tran_page 該名男子32歲，有意大利駕駛執照，當場被捕


　犯行はんこうの動機どうきについてはまだ分わかっていません
label.tran_page 還不知道犯罪的動機


　事件じけんがあったリヨン駅えきはパリにある6つの主要しゅようターミナル駅えきの一ひとつで、フランス国内こくないのほか、イタリア・ミラノやスイスの主要都市しゅようとしなどと高速鉄道こうそくてつどうTGVでつながっています
label.tran_page 發生事件的里昂車站是巴黎六個主要航站樓之一。


　パリでは7月がつにオリンピック開幕かいまくを控ひかえていますが、去年きょねん12月がつにもエッフェル塔近とうちかくの路上ろじょうでイスラム過激派思想かげきはしそうに影響えいきょうされた男おとこが刃物はものやハンマーで観光客かんこうきゃくらを襲おそい、3人にんを死傷ししょうさせる事件じけんが起おきていて、テロへの懸念けねんが高たかまっていました
label.tran_page 巴黎正在準備在7月開放奧運會，但去年12月，一個受伊斯蘭極端主義思想影響的人在埃菲爾鐵塔附近的一條街道上襲擊了遊客，並殺死了三人，恐怖意念高漲。